1
00:00:42,084 --> 00:00:42,618
Hej, du!

2
00:00:42,918 --> 00:00:43,918
Hej, træk!

3
00:00:49,466 --> 00:00:52,173
Stop køretøjet, træk nu!

4
00:01:15,450 --> 00:01:16,656
Er du skør?

5
00:01:22,833 --> 00:01:26,417
Åh, jeg kan se, ok glem det.

6
00:01:28,338 --> 00:01:29,338
Jeg mistede min blyant.

7
00:01:33,218 --> 00:01:34,218
Åh, jeg er ked af det.

8
00:01:35,137 --> 00:01:36,777
Først og fremmest var din kuffert åben.

9
00:01:44,521 --> 00:01:45,999
Vil du komme tilbage her et øjeblik?

10
00:01:46,023 --> 00:01:47,103
Nej. - Venligst.

11
00:01:55,949 --> 00:01:56,949
Problem?

12
00:01:57,117 --> 00:01:59,699
Jeg synes, DET er lidt indlysende, ikke?

13
00:01:59,995 --> 00:02:01,610
Se, din lås er knækket.

14
00:02:01,913 --> 00:02:03,574
Derfor lukker bagagerummet ikke.

15
00:02:03,874 --> 00:02:05,159
Se, det er alt sammen herinde.

16
00:02:05,459 --> 00:02:06,619
Alle tumblerne er sprængte.

17
00:02:09,171 --> 00:02:10,707
Jeg er ked af det.

18
00:02:11,006 --> 00:02:11,540
Åh, og disse ting er alle

19
00:02:11,840 --> 00:02:13,080
stikker ud, se på det.

20
00:02:15,302 --> 00:02:16,667
Og det her, der går vi.

21
00:02:25,771 --> 00:02:26,851
Jeg er ked af det, okay?

22
00:02:28,982 --> 00:02:29,641
Nå, det burde du være.

23
00:02:29,941 --> 00:02:30,475
Nu er du også klar over det

24
00:02:30,776 --> 00:02:33,313
at du lavede en ulovlig u-vending?

25
00:02:48,543 --> 00:02:49,543
Det giver mening.

26
00:02:49,586 --> 00:02:50,120
Nå, jeg bliver nødt til at give dig

27
00:02:50,420 --> 00:02:50,954
alligevel en advarsel nu.

28
00:02:51,254 --> 00:02:52,534
Må jeg se dit kørekort?

29
00:02:57,969 --> 00:02:59,834
Okay, okay, okay, det giver også mening.

30
00:03:00,138 --> 00:03:00,672
Nå, hvad med din

31
00:03:00,972 --> 00:03:01,991
ejerpapirer på bilen?

32
00:03:02,015 --> 00:03:03,095
Har du dem med?

33
00:03:08,188 --> 00:03:10,224
Okay, okay, okay det
giver mening, okay.

34
00:03:10,524 --> 00:03:11,058
Nå, det bliver jeg nødt til

35
00:03:11,358 --> 00:03:12,063
give dig et citat alligevel.

36
00:03:12,359 --> 00:03:13,724
Skriv under lige her, okay?

37
00:03:16,113 --> 00:03:17,523
Okay.

38
00:03:17,823 --> 00:03:19,154
Åh, åh.

39
00:03:20,659 --> 00:03:25,119
Okay, hr. Stenbukken,
okay, så skal du.

40
00:03:25,414 --> 00:03:25,948
Lad mig få dig tilbage i bilen nu.

41
00:03:26,248 --> 00:03:26,953
Pas på dit hoved.

42
00:03:27,249 --> 00:03:28,705
Pas på dit hoved!

43
00:03:29,000 --> 00:03:30,740
Der går vi.

44
00:03:31,044 --> 00:03:32,079
Hej, og kør forsigtigt.

45
00:03:32,379 --> 00:03:34,586
De børn på vejen kunne blive dine.

46
00:03:34,881 --> 00:03:35,881
Hvorfor det?

47
00:04:06,955 --> 00:04:09,321
Mmm, mmm, åh, mit hjerte!

48
00:04:11,334 --> 00:04:12,334
Mit hjerte, ah!

49
00:04:15,672 --> 00:04:17,003
Åh, ja skat!

50
00:04:20,969 --> 00:04:22,084
Åh, shit!

51
00:04:22,387 --> 00:04:23,467
Jeg har fået mig en pung!

52
00:04:23,764 --> 00:04:25,550
Puha, vi spiser i aften!

53
00:04:25,849 --> 00:04:26,884
Efter et badeværelse.

54
00:04:27,184 --> 00:04:28,184
Åh, hey, hold da op!

55
00:04:28,435 --> 00:04:29,435
Hvad er der i vejen her?

56
00:04:29,561 --> 00:04:30,141
Du tabte din tegnebog.

57
00:04:30,437 --> 00:04:31,622
Åh, tak, betjent, tak
dig, hold kontakten.

58
00:04:31,646 --> 00:04:33,602
Hav en god dag!

59
00:04:33,899 --> 00:04:34,899
Hej, Tyrone!

60
00:04:37,569 --> 00:04:38,729
Cootchie coo!

61
00:04:39,946 --> 00:04:40,946
Åh!

62
00:04:42,657 --> 00:04:43,657
Åh, hej!

63
00:05:03,345 --> 00:05:05,051
Åh nej, nej, åh!

64
00:05:09,351 --> 00:05:10,711
Hej, kammerat, din flue er nede.

65
00:05:10,936 --> 00:05:15,646
- Åh, ja, det er din også.
- Ja, tak, okay, fedt.

66
00:05:28,578 --> 00:05:29,578
Øh, shit!

67
00:05:36,545 --> 00:05:37,204
Hej, kom så ven.

68
00:05:37,504 --> 00:05:38,038
Du skal flytte, kom nu.

69
00:05:38,338 --> 00:05:39,338
Kom så, lad os gå.

70
00:05:39,589 --> 00:05:40,169
Hey, kom nu, du har ikke lov

71
00:05:40,465 --> 00:05:40,999
at sove i parken nu.

72
00:05:41,299 --> 00:05:42,299
Lad os gå, kammerat!

73
00:05:42,509 --> 00:05:43,919
Hej, ven, kom så!

74
00:05:44,219 --> 00:05:45,219
Hej, er du okay?

75
00:05:45,345 --> 00:05:46,630
Hej ven, kom så!

76
00:05:46,930 --> 00:05:47,464
Åh shit!

77
00:05:47,764 --> 00:05:49,049
Åh, gud han...

78
00:05:49,349 --> 00:05:50,349
Lad mig se.

79
00:05:52,269 --> 00:05:53,269
Åh, gud.

80
00:05:56,773 --> 00:05:57,853
Åh, okay.

81
00:06:14,541 --> 00:06:16,623
Hej, tak ven!

82
00:06:21,798 --> 00:06:24,130
Okay, kom så børn!

83
00:06:24,426 --> 00:06:25,632
Følg lederen, lad os gå!

84
00:06:25,927 --> 00:06:26,927
Kom så, lad os gå!

85
00:06:27,220 --> 00:06:29,176
Lad os gå, lad os gå, lad os gå.

86
00:06:29,472 --> 00:06:32,179
- Herr, jeg har fundet din pistol!
- Okay, kom derover!

87
00:06:32,475 --> 00:06:33,744
Okay, okay,
kom her, skat.

88
00:06:33,768 --> 00:06:34,768
Kom nu!

89
00:06:35,520 --> 00:06:36,520
Kom her!

90
00:06:36,646 --> 00:06:37,646
Ingen!

91
00:06:38,899 --> 00:06:40,355
Kom så skat, skat.

92
00:06:40,650 --> 00:06:41,752
Lad os gå, kom så, vi må gå!

93
00:06:41,776 --> 00:06:42,776
Skat, kom nu!

94
00:06:43,361 --> 00:06:45,443
Kom nu, det skal du
komme på tværs af gaden.

95
00:06:45,739 --> 00:06:47,149
Åh, åh, åv, nej, nej!

96
00:06:47,449 --> 00:06:48,564
Kom her, øh!

97
00:06:48,867 --> 00:06:49,572
Nej, kom nu, skat.

98
00:06:49,868 --> 00:06:50,402
Øv!

99
00:06:50,702 --> 00:06:51,782
Åh, åh!

100
00:06:52,078 --> 00:06:53,943
Åh nej, åh, åh, sheesh!

101
00:06:55,582 --> 00:06:56,582
Kom så, lad os gå!

102
00:06:56,750 --> 00:06:57,750
Kom her nu!

103
00:06:57,918 --> 00:06:59,078
Kom nu!

104
00:06:59,377 --> 00:07:01,413
Kom her, kom her!

105
00:07:01,713 --> 00:07:03,499
Kom nu, kom nu.

106
00:07:03,798 --> 00:07:05,234
Giv mig nu det æble
og kom ud herfra.

107
00:07:05,258 --> 00:07:05,792
Gå videre.

108
00:07:06,092 --> 00:07:06,626
Jeg vil ikke have dig på min ejendom!

109
00:07:06,927 --> 00:07:07,541
Kom væk herfra, slå det!

110
00:07:07,844 --> 00:07:09,800
Okay, lad mig være!

111
00:07:19,731 --> 00:07:23,474
Hej, hej, det vil jeg bestemt gerne
at komme i dit undertøj.

112
00:07:23,777 --> 00:07:25,897
Ja, det har jeg allerede
et røvhul i mit undertøj

113
00:07:25,946 --> 00:07:27,106
og jeg har ikke brug for en til!

114
00:07:27,280 --> 00:07:28,466
Så gå tabt! - Hej Melvin, du gik glip af en.

115
00:07:28,490 --> 00:07:29,490
Er du skør,

116
00:07:29,532 --> 00:07:31,092
gå hjem og prøv det trick på dit kæledyr.

117
00:07:31,368 --> 00:07:32,428
Hej Melvin, tak fordi du fik mig

118
00:07:32,452 --> 00:07:33,817
ud af fængslet i sidste uge.

119
00:07:34,120 --> 00:07:36,987
Godt nok, men
Jeg har kun en dollar.

120
00:07:37,290 --> 00:07:38,351
Hvad laver du? - Jeg er skuespiller.

121
00:07:38,375 --> 00:07:39,455
Hvor arbejder du?

122
00:07:39,751 --> 00:07:40,895
Jeg er pigen, der arbejder
med Paramount hele dagen

123
00:07:40,919 --> 00:07:42,204
og ræv hele natten.

124
00:07:42,504 --> 00:07:45,246
To for en salg, to for en.

125
00:07:45,548 --> 00:07:47,459
To for en. - Kreditkort til mig.

126
00:07:47,759 --> 00:07:49,487
Men til de beløb
at opkræve visum.

127
00:07:54,849 --> 00:07:56,840
Hey, hey, hvad sker der dernede?

128
00:07:57,143 --> 00:07:58,383
Hej, det kan I ikke!

129
00:07:58,687 --> 00:08:00,247
Hej, I er i en masse problemer nu!

130
00:08:00,271 --> 00:08:02,387
Ingen hanekamp tilladt i denne by!

131
00:08:02,691 --> 00:08:05,307
I er alle i en masse, hej,
her, jeg er, hey hvad?

132
00:08:06,444 --> 00:08:08,730
Det her er ikke godt, du
alle i en masse problemer!

133
00:08:16,413 --> 00:08:18,057
Jeg har 10 kr. på
du kommer derind igen.

134
00:08:18,081 --> 00:08:20,041
Kom nu, kom tilbage derind
og få ham din tæve!

135
00:08:20,250 --> 00:08:21,250
Få det!

136
00:08:21,376 --> 00:08:22,786
Hold det nede og hold det beskidt.

137
00:08:27,966 --> 00:08:30,086
Okay, jeg giver dig lov
slippe afsted med det denne gang,

138
00:08:30,301 --> 00:08:32,917
men lad mig aldrig
fange nogen af jer her igen!

139
00:08:33,221 --> 00:08:34,256
Det har du!

140
00:08:41,021 --> 00:08:42,901
Jeg er kommet her
hver dag i tre måneder.

141
00:08:42,939 --> 00:08:45,430
Det er nok derfor, din kone forlod dig.

142
00:08:45,734 --> 00:08:47,816
Nogen der gav i sidste uge? - Shit.

143
00:08:53,867 --> 00:08:56,233
Undskyld mig, frøken, du
burde ikke være i denne linje.

144
00:09:03,251 --> 00:09:07,210
539, mand i problemer ved 1545 venice drive,

145
00:09:07,505 --> 00:09:12,295
kode 17, offer skudt 15 gange
i hovedet, siger han har brug for hjælp.

146
00:09:13,386 --> 00:09:14,922
Alle biler i Hollywood-området,

147
00:09:15,221 --> 00:09:16,621
falske sedler, der cirkuleres,

148
00:09:16,890 --> 00:09:18,881
være forsigtig med at tage imod bestikkelse.

149
00:09:19,184 --> 00:09:21,300
Bil 63, meld straks fra

150
00:09:21,603 --> 00:09:23,139
til første besparelse på anden Avenue

151
00:09:23,438 --> 00:09:25,349
og tredje gade i det fjerde område.

152
00:09:25,648 --> 00:09:28,264
Fem hold-up mænd har seks
medarbejdere og syv kunder.

153
00:09:28,568 --> 00:09:30,604
Der er en bombe sat til
gå af på otte sekunder

154
00:09:30,904 --> 00:09:33,145
og du er omkring ni gader væk.

155
00:09:33,448 --> 00:09:36,565
Car 63, pyt med det!

156
00:09:36,868 --> 00:09:39,359
Bil 86, kom venligst ind.

157
00:09:39,662 --> 00:09:41,493
Ah ah ah!

158
00:09:44,334 --> 00:09:49,249
Bil 86, hvor er du?

159
00:09:52,467 --> 00:09:53,467
Bil 86 rapportering.

160
00:09:53,718 --> 00:09:55,154
Åh ja, kaptajn Lewis vil have dig

161
00:09:55,178 --> 00:09:57,419
at melde sig til sit kontor med det samme.

162
00:09:57,722 --> 00:09:59,087
Roger, 10-4 og ud.

163
00:10:00,350 --> 00:10:02,511
Åh! - Jeg sagde nu, Ken,

164
00:10:02,811 --> 00:10:04,301
pigen kan vente!

165
00:10:06,731 --> 00:10:07,971
Denne kaffe er fantastisk, sagsøge.

166
00:10:08,274 --> 00:10:09,889
Åh, hej, Melvin, hvordan har du det?

167
00:10:10,193 --> 00:10:11,524
Fint, bortset fra at jeg er lidt forsinket.

168
00:10:11,820 --> 00:10:13,964
Ja, du er sent ude med dit
udnævnelse til kaptajn Lewis,

169
00:10:13,988 --> 00:10:15,649
men det er okay, jeg dækkede for dig.

170
00:10:15,949 --> 00:10:16,949
Åh, tak.

171
00:10:17,200 --> 00:10:18,565
Jeg fortalte ham, at du sov i.

172
00:10:18,868 --> 00:10:20,358
Er kaptajn Lewis ked af det?

173
00:10:20,662 --> 00:10:21,662
Nej. - Åh godt.

174
00:10:21,955 --> 00:10:22,990
Han er rasende.

175
00:10:25,834 --> 00:10:27,674
Måske skulle jeg komme
tilbage når han ikke har travlt.

176
00:10:27,752 --> 00:10:28,286
Åh, nej, nej, nej!

177
00:10:28,586 --> 00:10:30,106
Jeg sagde til ham, at jeg ville sende dig ind
så snart du kom hertil.

178
00:10:30,130 --> 00:10:33,167
Men det er okay, hans gøen er
meget værre end hans bid.

179
00:10:35,468 --> 00:10:37,308
Her kan du afslutte
resten af det her, okay?

180
00:10:37,428 --> 00:10:38,428
Åh, okay.

181
00:10:39,055 --> 00:10:41,375
Det har jeg hørt dig
fortæl folk, at jeg lyver!

182
00:10:41,432 --> 00:10:42,512
Åh, du hørte forkert, sir.

183
00:10:42,725 --> 00:10:43,384
Jeg hørte hvad galt?

184
00:10:43,685 --> 00:10:45,121
Det var det du hørte om mig
fortæller folk, du lyver,

185
00:10:45,145 --> 00:10:46,145
du hørte forkert.

186
00:10:46,187 --> 00:10:47,998
Hvad jeg hørte om mennesker
fortælle løgne, du har hørt forkert?

187
00:10:48,022 --> 00:10:48,556
Hvad?

188
00:10:48,857 --> 00:10:49,516
Nå, hvad du hørte om
jeg fortæller folk dig

189
00:10:49,816 --> 00:10:51,647
Fortæl løgne, du har hørt forkert, sir!

190
00:10:51,943 --> 00:10:54,184
Det er derfor, du får en forfremmelse.

191
00:10:54,487 --> 00:10:55,021
Du mener, jeg får

192
00:10:55,321 --> 00:10:57,277
det skrivebordsjob, jeg har ønsket mig, sir?

193
00:10:57,574 --> 00:11:00,782
Endnu bedre, endnu bedre.

194
00:11:01,077 --> 00:11:02,692
Du får natpatrulje.

195
00:11:03,663 --> 00:11:04,994
Natpatrulje, sir?

196
00:11:05,290 --> 00:11:07,450
Og med den får du en bil
og en partner og en lønforhøjelse.

197
00:11:07,584 --> 00:11:09,745
En bil, en partner og en lønforhøjelse, sir?

198
00:11:10,044 --> 00:11:11,480
Jeg sagde, du får en bil og en partner.

199
00:11:11,504 --> 00:11:13,224
Jeg sagde ikke noget om en lønforhøjelse, vel?

200
00:11:13,256 --> 00:11:15,417
Nej, sir, intet om
en lønforhøjelse, intet sir!

201
00:11:15,717 --> 00:11:17,027
Nu vil jeg have dig til at møde din nye partner.

202
00:11:17,051 --> 00:11:18,086
Han er fra et nyt område.

203
00:11:20,513 --> 00:11:23,129
Frøken Perman, er Kent Lane her endnu?

204
00:11:23,433 --> 00:11:25,719
Ja, han er sir! - Ja, han er sir, hvad?

205
00:11:26,019 --> 00:11:28,726
Ja, han er sir, sir! - Godt, send ham ind!

206
00:11:34,986 --> 00:11:36,942
Patruljemand Kent Lane rapporterer, sir.

207
00:11:37,238 --> 00:11:39,194
Åh, jeg kan se du mødte frøken perman.

208
00:11:39,490 --> 00:11:42,106
Ja, sagsøge perman og jeg er
gamle venner, ikke?

209
00:11:42,410 --> 00:11:44,430
Ja, jeg har kendt dig siden
du var kontorist, Kent.

210
00:11:44,454 --> 00:11:46,240
Jeg er din kaptajn Lewis, Lane

211
00:11:46,539 --> 00:11:48,530
og dette er din nye partner, Melvin white.

212
00:11:48,833 --> 00:11:49,538
Hvordan gør du?

213
00:11:49,834 --> 00:11:51,074
Og har allerede sagsøgt

214
00:11:51,377 --> 00:11:52,617
ud af vores tidsplaner, sir?

215
00:11:52,921 --> 00:11:55,128
Nej, nej, men hun vil planlægge det dagligt.

216
00:11:55,423 --> 00:11:56,423
Ja, det vil jeg, og sir,

217
00:11:56,466 --> 00:11:58,878
vil du holde
inspektion i aften, sir?

218
00:11:59,177 --> 00:12:00,177
Næh, næh.

219
00:12:00,428 --> 00:12:02,965
Jeg vil ikke have mere af det lort i aften.

220
00:12:03,264 --> 00:12:05,050
Sir, lad være med at bruge de ord.

221
00:12:06,100 --> 00:12:07,100
lort i aften?

222
00:12:07,810 --> 00:12:09,471
Hvad er der i vejen, sagsøge perman?

223
00:12:10,772 --> 00:12:12,637
Mit sprog lidt for groft til dig?

224
00:12:14,275 --> 00:12:15,811
Skit i aften, lort i aften!

225
00:12:16,110 --> 00:12:19,728
Sir, de ord gør mig
føler sig svag og hjælpeløs.

226
00:12:20,698 --> 00:12:22,979
Okay, jeg vil have jer to afsted
og få en god nats søvn

227
00:12:23,117 --> 00:12:26,484
og være tilbage her for
eftersyn klokken seks.

228
00:12:26,788 --> 00:12:28,949
Eftersynet er generelt
klokken fem, sir.

229
00:12:29,249 --> 00:12:31,240
Kalder du mig også en løgner?

230
00:12:31,542 --> 00:12:33,248
Nej, så vil inspektion være klokken seks.

231
00:12:33,544 --> 00:12:35,830
Nej, det sagde jeg
inspektion er klokken fem!

232
00:12:36,130 --> 00:12:37,336
Nu afskediget!

233
00:12:37,632 --> 00:12:38,817
Så inspektionen er klokken seks, sir?

234
00:12:38,841 --> 00:12:41,833
Højre!

235
00:12:43,263 --> 00:12:44,823
Du vil aldrig gætte hvad
sket for mig, sagsøge.

236
00:12:44,847 --> 00:12:45,381
Du har en forfremmelse, fancy ny partner,

237
00:12:45,682 --> 00:12:47,013
og du har en bil.

238
00:12:47,308 --> 00:12:48,423
Hvordan vidste du det?

239
00:12:48,726 --> 00:12:50,717
Lad os bare sige, at en lille fugl fortalte mig.

240
00:12:52,522 --> 00:12:54,058
Men han fik ikke lønforhøjelse.

241
00:12:54,357 --> 00:12:55,642
Åh, ingen forhøjelse!

242
00:12:55,942 --> 00:12:57,057
Åh, det er for dårligt.

243
00:12:58,027 --> 00:12:58,686
Men du ved, Melvin,

244
00:12:58,987 --> 00:13:00,978
måden du behandler mennesker på
med kærlighed og respekt...

245
00:13:01,281 --> 00:13:02,758
Hvad jeg egentlig var
håbede på var et skrivebordsjob

246
00:13:02,782 --> 00:13:04,522
det ville holde mine aftener fri.

247
00:13:04,826 --> 00:13:06,720
Hvad er der i vejen med dig
vil du ikke arbejde om natten?

248
00:13:06,744 --> 00:13:08,024
Du er ikke måneskin, vel?

249
00:13:09,080 --> 00:13:10,616
Nogen der måneskin?

250
00:13:10,915 --> 00:13:11,620
Nej, nej, kaptajn!

251
00:13:11,916 --> 00:13:14,498
Kalder du mig en løgner? - Nej, sir!

252
00:13:14,794 --> 00:13:16,689
Du kan se, jeg arbejder på det her
roman om politiarbejde

253
00:13:16,713 --> 00:13:18,273
og jeg arbejder meget bedre om aftenen.

254
00:13:18,339 --> 00:13:19,441
Ser du, jeg gik i aftenskole.

255
00:13:19,465 --> 00:13:21,225
Nå, Melvin, jeg
håber du bliver færdig med det

256
00:13:21,509 --> 00:13:23,153
fordi du er sådan et vidunderligt menneske

257
00:13:23,177 --> 00:13:25,168
og en oprigtig person.

258
00:13:25,471 --> 00:13:27,471
Du ved, det er du enten
et fjols eller du er dum.

259
00:13:27,640 --> 00:13:29,160
Den pige derude kan virkelig godt lide dig.

260
00:13:29,392 --> 00:13:30,051
Kan Sue lide mig?

261
00:13:30,351 --> 00:13:31,010
Det tror jeg ikke.

262
00:13:31,311 --> 00:13:32,311
Selvfølgelig gør hun det.

263
00:13:32,395 --> 00:13:33,726
DET står skrevet i hele hendes ansigt.

264
00:13:36,190 --> 00:13:37,790
Jeg bemærker, at når hun er omkring dig,

265
00:13:37,859 --> 00:13:39,099
kan ikke holde hendes øjne fra dig.

266
00:13:39,402 --> 00:13:42,610
Ikke engang at se på mig,
hvilket er utroligt.

267
00:13:42,905 --> 00:13:45,066
Et stykke tid tænkte jeg på hende
var en slags dige.

268
00:13:45,366 --> 00:13:46,566
Ved du hvad du burde gøre?

269
00:13:46,659 --> 00:13:48,695
Du burde hoppe på betjent Judy.

270
00:13:48,995 --> 00:13:50,264
Officer Judy, du mener med...

271
00:13:50,288 --> 00:13:52,324
Ja, jeg var sammen med hende hele i går aftes.

272
00:13:52,623 --> 00:13:53,157
Åh ja?

273
00:13:53,458 --> 00:13:55,119
Fucked hendes hjerner ud.

274
00:13:55,418 --> 00:13:56,533
Shh, her kommer hun nu.

275
00:13:58,713 --> 00:13:59,713
Åh, hej, Judy!

276
00:14:00,506 --> 00:14:01,165
DET bliver okay.

277
00:14:01,466 --> 00:14:02,125
DET skal nok gå.

278
00:14:02,425 --> 00:14:04,040
Du har ikke noget at bekymre dig om.

279
00:14:04,344 --> 00:14:05,344
Jeg har fået nyt bevis.

280
00:14:05,553 --> 00:14:06,918
Vi giver dig en ny prøveperiode.

281
00:14:07,221 --> 00:14:08,381
Jeg giver dig en ny aftale.

282
00:14:08,556 --> 00:14:09,596
Judge er min ven.

283
00:14:09,849 --> 00:14:12,966
I mellemtiden, hvis du får
chance, prøv at flygte.

284
00:14:13,269 --> 00:14:14,509
Lad os gå!

285
00:14:17,774 --> 00:14:19,460
Okay, jer,
klar til inspektion!

286
00:14:19,484 --> 00:14:20,484
Opmærksomhed!

287
00:14:23,696 --> 00:14:25,049
Det er han ikke
vil han prutte igen, gør han?

288
00:14:28,743 --> 00:14:30,654
Okay, betjente.

289
00:14:30,953 --> 00:14:33,114
Jeg vil rydde op i denne by.

290
00:14:33,414 --> 00:14:35,325
Prostitution løber løbsk.

291
00:14:35,625 --> 00:14:38,617
Og jeg vil køre hver gang
luder ud af denne by.

292
00:14:42,507 --> 00:14:45,499
Nu vil jeg have dig til at være ekstra
forsigtig de næste 24 timer

293
00:14:45,802 --> 00:14:47,167
fordi jeg forlader byen

294
00:14:47,470 --> 00:14:49,756
og jeg skal til politiet
stævne i Las Vegas.

295
00:14:51,015 --> 00:14:53,097
Betjente syv og ni? - Ja, sir!

296
00:14:53,393 --> 00:14:54,929
Tag Hollywood-området. - Ja, sir!

297
00:14:55,228 --> 00:14:56,889
Betjente tre og fem? - Ja, sir!

298
00:14:57,188 --> 00:14:58,519
Chinatown. - Ja, sir!

299
00:14:58,815 --> 00:15:00,726
Betjente to og seks? - Ja, sir!

300
00:15:01,025 --> 00:15:02,060
Stranden. - Ja, sir!

301
00:15:02,360 --> 00:15:05,067
Og betjente fire og en?

302
00:15:05,363 --> 00:15:07,149
Betjente fire og en?

303
00:15:08,908 --> 00:15:10,469
Vil altid gerne derhen, jeg
kan ikke lide det der længere.

304
00:15:10,493 --> 00:15:12,825
Men de fyre... - Er du en?

305
00:15:13,121 --> 00:15:14,861
Åh, ja, jeg er en, er du også en?

306
00:15:16,040 --> 00:15:18,531
Nå, hvis du er en,
så skal du være fire.

307
00:15:18,835 --> 00:15:20,200
Jeg er til hvad han er til.

308
00:15:20,503 --> 00:15:21,503
Tak!

309
00:15:23,381 --> 00:15:25,292
Okay, I tager parken.

310
00:15:25,591 --> 00:15:27,627
Åh, det betyder, at vi får
at bære vores kjoler!

311
00:15:27,927 --> 00:15:29,667
Jeg tager min Bob mackie på. - Det ville du!

312
00:15:29,971 --> 00:15:31,156
Og tag ikke din chiffon på

313
00:15:31,180 --> 00:15:33,171
fordi det bare ikke passer til dine øjne.

314
00:15:33,474 --> 00:15:34,008
Han har ret.

315
00:15:34,308 --> 00:15:36,428
Og vær sikker på du
fange pengepungen.

316
00:15:36,477 --> 00:15:38,843
Åh, vi fangede ham næsten
en park forleden aften.

317
00:15:39,147 --> 00:15:40,187
Men han gav os lappen.

318
00:15:40,398 --> 00:15:43,105
Og så fulgte vi efter ham
hele vejen i centrum.

319
00:15:43,401 --> 00:15:44,681
Og igen gav han os slip!

320
00:15:44,735 --> 00:15:45,770
Det er rigtigt.

321
00:15:46,070 --> 00:15:46,604
Han gav mig en blå seddel.

322
00:15:46,904 --> 00:15:47,563
Hvilken farve havde din slip?

323
00:15:47,864 --> 00:15:48,569
Min var chartreuse.

324
00:15:48,865 --> 00:15:51,151
Åh, tag pusten fra mig!

325
00:15:51,451 --> 00:15:52,691
Afvist!

326
00:15:52,994 --> 00:15:53,994
Gå nu og hent dem tigre!

327
00:16:11,554 --> 00:16:13,340
Okay, Melvin, du skal dække for mig.

328
00:16:13,639 --> 00:16:15,095
Jeg burde ikke tage for lang tid.

329
00:16:15,391 --> 00:16:15,925
Vent vent, er der nogen chance

330
00:16:16,225 --> 00:16:19,717
af du lader mig gå ud
der og du dækker for mig?

331
00:16:20,021 --> 00:16:20,680
Er du skør?

332
00:16:20,980 --> 00:16:21,980
Du er bare en rookie.

333
00:16:22,064 --> 00:16:24,055
Jeg har lavet nat
patruljere nu i 10 år.

334
00:16:24,358 --> 00:16:25,377
Bare hold øjnene åbne.

335
00:16:25,401 --> 00:16:26,982
Men jeg vil være en rookie hele mit liv

336
00:16:27,278 --> 00:16:28,398
medmindre du giver mig en chance!

337
00:16:28,529 --> 00:16:29,188
Se, jeg ved, at jeg kan gøre det.

338
00:16:29,489 --> 00:16:30,569
Du skal stole på mig, tak!

339
00:16:30,865 --> 00:16:31,865
Bare denne ene gang.

340
00:16:33,117 --> 00:16:34,277
Okay.

341
00:16:34,577 --> 00:16:36,057
Fantastisk, du vil ikke være ked af det, jeg sværger!

342
00:16:36,204 --> 00:16:37,319
Vær forsigtig. - Det vil jeg.

343
00:16:37,622 --> 00:16:38,782
Du vil være stolt af mig, okay?

344
00:16:45,671 --> 00:16:47,502
Inden jeg går, så lad mig få det på det rene nu.

345
00:16:47,798 --> 00:16:50,210
Det er to gelédoughnuts,
en glaseret, to kaffe,

346
00:16:50,510 --> 00:16:51,950
en fløde, en uden sukker, ikke?

347
00:16:52,178 --> 00:16:53,178
Højre. - rigtigt!

348
00:16:55,681 --> 00:16:56,921
Den barske del af byen.

349
00:16:57,225 --> 00:16:58,761
Ja, du laver ikke sjov.

350
00:16:59,060 --> 00:17:00,220
Se det derovre!

351
00:17:00,520 --> 00:17:01,520
Du skal trække over.

352
00:17:01,812 --> 00:17:02,346
Hvad for?

353
00:17:02,647 --> 00:17:05,480
For hvad, den fyr er parkeret
foran en brandhane.

354
00:17:05,775 --> 00:17:07,356
Åh, ja, okay.

355
00:17:15,493 --> 00:17:16,929
Du har ikke noget imod, at jeg håndterer det her, gør du?

356
00:17:16,953 --> 00:17:19,660
Bare vær fast, okay? - Okay, fantastisk.

357
00:17:31,592 --> 00:17:33,503
Hvad laver du nu derinde?

358
00:17:33,803 --> 00:17:35,589
Halser! - Ja, godt

359
00:17:35,888 --> 00:17:36,468
du bliver nødt til at lægge nakken

360
00:17:36,764 --> 00:17:38,755
tilbage i bukserne og gå et andet sted hen.

361
00:17:39,058 --> 00:17:40,738
Hvorfor tager du ikke en skide vandretur!

362
00:17:46,190 --> 00:17:51,105
Kent, han vil ikke flytte lastbilen.

363
00:17:51,779 --> 00:17:53,610
Okay, jeg tager mig af ham.

364
00:18:08,254 --> 00:18:09,710
Kom nu, du, kom ud derfra!

365
00:18:10,006 --> 00:18:11,462
Jeg vil have dig til at flytte den lastbil nu.

366
00:18:11,757 --> 00:18:12,462
Jeg mener nu!

367
00:18:12,758 --> 00:18:14,089
sagde jeg lige nu!

368
00:18:14,385 --> 00:18:15,385
Fatter du hvad jeg sagde?

369
00:18:15,678 --> 00:18:17,418
Jeg flytter, jeg flytter, jeg går!

370
00:18:17,722 --> 00:18:19,587
Jeg flytter den forbandede ting!

371
00:18:22,018 --> 00:18:23,224
Shit, pas på!

372
00:18:28,608 --> 00:18:32,100
Åh shit!

373
00:18:41,537 --> 00:18:42,947
Åh, shit, kommer tilbage igen nu!

374
00:18:43,247 --> 00:18:44,327
Kom tilbage!

375
00:18:44,624 --> 00:18:45,283
Har brug for forstærkninger her!

376
00:18:45,583 --> 00:18:47,448
Vi har brug for nogle forstærkninger!

377
00:18:53,341 --> 00:18:56,253
Han burde være ude
af kugler ret snart!

378
00:18:56,552 --> 00:18:59,043
Hej, Bubba, hit
jeg med tåregassen!

379
00:19:06,562 --> 00:19:11,477
Åh shit!

380
00:19:12,485 --> 00:19:13,725
Kode seks, kode seks!

381
00:19:14,028 --> 00:19:15,628
Dette er bil 86, der anmoder om en reserveenhed

382
00:19:15,863 --> 00:19:20,653
så hurtigt som muligt.

383
00:19:21,535 --> 00:19:23,025
Lad os vende tilbage til det her nu!

384
00:19:24,830 --> 00:19:26,070
Hvor er han?

385
00:19:40,388 --> 00:19:42,003
Vi har dig fuldstændig omringet.

386
00:19:42,306 --> 00:19:43,921
Drop dit våben!

387
00:19:44,225 --> 00:19:45,931
Åh gud, han har fået et barn!

388
00:19:47,812 --> 00:19:48,812
Drop mig!

389
00:19:53,150 --> 00:19:55,436
Åh, du skød knægten!

390
00:19:55,736 --> 00:19:56,441
Se nu, hvad du fik mig til at gøre, din idiot!

391
00:19:56,737 --> 00:19:58,944
Du fik mig til at ramme en uskyldig tilskuer!

392
00:20:08,249 --> 00:20:09,976
Hvis jeg var skyldig, jeg
ville indrømme det, okay.

393
00:20:10,000 --> 00:20:11,035
DET er ingen big deal!

394
00:20:17,299 --> 00:20:18,379
Kom væk herfra, shoo!

395
00:20:23,389 --> 00:20:25,300
Gå videre, find dit eget kvarter.

396
00:20:31,564 --> 00:20:33,054
Da du tog over, da jeg gled

397
00:20:33,357 --> 00:20:34,597
og jeg faldt under bilen der.

398
00:20:34,775 --> 00:20:37,312
Tak, Kent, tak.

399
00:20:37,611 --> 00:20:39,818
Melvin, dig
sagde han var sjov, hva'?

400
00:20:40,114 --> 00:20:41,114
Hvordan kan en taske være sjov?

401
00:20:42,908 --> 00:20:44,761
Okay, her er en hurtig
indtryk af den første mand

402
00:20:44,785 --> 00:20:45,865
at lande på solen.

403
00:20:46,162 --> 00:20:49,120
Åh, shit!

404
00:20:51,959 --> 00:20:56,544
Okay, vent lige et øjeblik,
mine sokker falder.

405
00:21:04,805 --> 00:21:07,171
Ja, ja, ja, du er en
politibetjent i løbet af dagen,

406
00:21:07,475 --> 00:21:09,215
men om natten sætter du denne taske på dit hoved

407
00:21:09,518 --> 00:21:10,620
og fortælle vittigheder i natklubber

408
00:21:10,644 --> 00:21:12,764
fordi du nyder at lave
folk griner, er det rigtigt?

409
00:21:12,897 --> 00:21:13,897
Højre.

410
00:21:14,815 --> 00:21:16,055
Du havde brug for en forklædning, fordi

411
00:21:16,317 --> 00:21:17,877
som politimand ville du miste dit job

412
00:21:18,152 --> 00:21:20,352
hvis de fandt ud af du var
måneskin, er det rigtigt?

413
00:21:20,529 --> 00:21:21,063
Øh huh. - Tror du ikke

414
00:21:21,363 --> 00:21:22,403
er det en slags betjent ude?

415
00:21:23,157 --> 00:21:24,567
Hej, det er en god joke.

416
00:21:24,867 --> 00:21:26,107
Det kunne du bruge i din handling.

417
00:21:26,160 --> 00:21:27,650
Jeg er så forvirret.

418
00:21:27,953 --> 00:21:31,320
Jeg kan ikke beslutte mig for, om jeg skal holde op
showforretning eller politiarbejde.

419
00:21:31,624 --> 00:21:34,366
Og for at gøre tingene værre,
Jeg er blevet forelsket.

420
00:21:34,668 --> 00:21:37,284
Jeg føler noget, når du er
også her på kontoret.

421
00:21:37,588 --> 00:21:40,250
Kemi jeg ikke føler med
mine andre mandlige patienter.

422
00:21:40,549 --> 00:21:43,131
Nej, ikke dig, en pige.

423
00:21:43,427 --> 00:21:45,042
Hun var smuk.

424
00:21:46,263 --> 00:21:49,221
På en eller anden måde lykkedes det mig at få hendes opmærksomhed.

425
00:21:49,517 --> 00:21:50,517
Gud, du er smuk!

426
00:21:55,439 --> 00:21:56,479
Jeg har mange penge her.

427
00:21:56,732 --> 00:21:58,001
Jeg vil gerne tage dig med op til min lejlighed

428
00:21:58,025 --> 00:21:59,765
og vise dig nogle af mine raderinger.

429
00:22:00,069 --> 00:22:02,060
Hvad er dit navn? - Edith.

430
00:22:02,363 --> 00:22:05,230
Edith, Edith hvad? - Edith hutton.

431
00:22:05,533 --> 00:22:07,899
Hvad med at tage med mig til en drink?

432
00:22:08,202 --> 00:22:10,488
Nå, Edith hutton siger...

433
00:22:12,498 --> 00:22:13,908
For fanden!

434
00:22:14,208 --> 00:22:15,323
Åh, åv, åv!

435
00:22:15,626 --> 00:22:16,786
Åh åh åh, Jesus!

436
00:22:44,321 --> 00:22:48,485
Åh, mine baller, mine baller!

437
00:22:52,329 --> 00:22:53,329
Mine bryster er også følelsesløse.

438
00:22:53,539 --> 00:22:55,495
En besked fra miss Parker. - Tak.

439
00:23:08,220 --> 00:23:08,879
Hvordan har du det?

440
00:23:09,179 --> 00:23:09,713
Jeg fangede dig, knægt.

441
00:23:10,014 --> 00:23:10,548
Jeg synes, du er fantastisk!

442
00:23:10,848 --> 00:23:11,462
Hør, mit navn er Kate Parker.

443
00:23:11,765 --> 00:23:12,299
Jeg vil gerne håndtere dig
fordi jeg tror du har

444
00:23:12,600 --> 00:23:13,965
hvad der skal til for at gå hele vejen.

445
00:23:14,268 --> 00:23:15,599
Gør du?

446
00:23:15,895 --> 00:23:16,429
Alt du skal gøre er at lytte til mig.

447
00:23:16,729 --> 00:23:18,582
Nogle af de største komikere
i forretningen lyt til mig.

448
00:23:18,606 --> 00:23:19,220
Har du nogensinde hørt om Don rickles?

449
00:23:19,523 --> 00:23:20,563
Nej. - Han lyttede til mig.

450
00:23:20,608 --> 00:23:21,643
Steve Martin? - Nej.

451
00:23:21,942 --> 00:23:23,336
Han lyttede til mig, Charles Bronson?

452
00:23:23,360 --> 00:23:24,600
Det tror jeg ikke.

453
00:23:24,904 --> 00:23:26,144
Nå, han lyttede ikke til mig.

454
00:23:26,363 --> 00:23:28,644
Hør, jeg kan have dig med på alle
de bedste tv-talkshows i byen

455
00:23:28,699 --> 00:23:30,093
og har du arbejdet i
Vegas om seks måneder.

456
00:23:30,117 --> 00:23:31,948
Hvor meget betalte Tex dig?

457
00:23:32,244 --> 00:23:32,903
Han gav mig tusind.

458
00:23:33,203 --> 00:23:34,203
Åh, kom så, knægt.

459
00:23:34,496 --> 00:23:35,696
Han gav dig 25, og du er god

460
00:23:35,789 --> 00:23:37,495
så han tilbød dig 35 til næste gang, ikke?

461
00:23:37,791 --> 00:23:38,450
Hvordan vidste du det?

462
00:23:38,751 --> 00:23:40,031
Det er min sag at vide, knægt.

463
00:23:40,169 --> 00:23:41,659
Hej, Tex, kom her!

464
00:23:41,962 --> 00:23:43,577
Hej, Tex. - Ja, Kate.

465
00:23:44,715 --> 00:23:46,835
Hør, søde, tænker jeg
denne dreng er super dygtig

466
00:23:47,009 --> 00:23:48,528
så jeg tager en masse mennesker med.

467
00:23:48,552 --> 00:23:49,738
De kommer til at drikke meget af din sprut.

468
00:23:49,762 --> 00:23:51,673
Så hvad med at betale ham 50 dollars næste gang?

469
00:23:54,141 --> 00:23:55,551
Alt for dig, skat.

470
00:23:57,645 --> 00:24:00,557
Tak, Kate! - Kender du mig, Tony baroni?

471
00:24:00,856 --> 00:24:02,459
Hør, jeg leder efter en manager, ved du det?

472
00:24:02,483 --> 00:24:04,394
Din handling stinker, knægt, slå den.

473
00:24:07,404 --> 00:24:08,632
Måske så du ikke ansigtet.

474
00:24:08,656 --> 00:24:09,716
Det er det, det må være rigtigt?

475
00:24:09,740 --> 00:24:10,740
Gå væk!

476
00:24:12,534 --> 00:24:13,193
Du laver en stor fejl.

477
00:24:13,494 --> 00:24:14,596
Uanset hvad, hold dig til mig, knægt,

478
00:24:14,620 --> 00:24:16,827
og jeg skal have dig i en Gucci-taske.

479
00:24:17,122 --> 00:24:18,162
Kan du tro det, doktor?

480
00:24:18,374 --> 00:24:20,956
Jeg mødte en smuk pige ved navn
Edith og en manager ved navn Kate,

481
00:24:21,251 --> 00:24:22,661
hvem vil gøre mig til en stjerne.

482
00:24:22,962 --> 00:24:24,498
Hvad tror du vil ske næste gang?

483
00:24:26,048 --> 00:24:28,881
Jeg forudser, at du vil
har din Kate og Edith også.

484
00:24:34,014 --> 00:24:35,174
Åh, dig selv!

485
00:24:37,309 --> 00:24:38,970
Jeg har en anden meget vigtig forudsigelse.

486
00:24:39,269 --> 00:24:39,803
Åh ja?

487
00:24:40,104 --> 00:24:41,104
Hvad er det doc?

488
00:24:43,691 --> 00:24:45,352
Jeg er ked af, at din tid er forbi.

489
00:24:45,651 --> 00:24:47,170
Ringer til alle biler, ringer til alle biler.

490
00:24:47,194 --> 00:24:50,652
Vær på udkig efter noget mistænkeligt.

491
00:24:50,948 --> 00:24:52,939
Jeg vil sige, at vi er med
en hård nat i aften.

492
00:24:53,242 --> 00:24:54,242
Ja, hvorfor?

493
00:24:54,284 --> 00:24:55,865
Se der er fuldmåne.

494
00:24:59,665 --> 00:25:01,826
Op ad væggen!

495
00:25:02,126 --> 00:25:03,846
Dette er den hårdeste del af byen.

496
00:25:04,128 --> 00:25:08,371
Vi har bander, alfonser, porno
butikker, x-vurderede film.

497
00:25:10,509 --> 00:25:12,469
Bare hold øjnene åbne
for noget mistænkeligt.

498
00:25:12,720 --> 00:25:13,720
Hjælp! Hjælp!

499
00:25:13,846 --> 00:25:15,052
Nogen hjælp mig!

500
00:25:15,347 --> 00:25:17,463
Du har nogensinde set en x-vurderet film, hva'?

501
00:25:17,766 --> 00:25:18,766
Øh, jeg gik en gang.

502
00:25:19,018 --> 00:25:20,883
Det var dog virkelig ulækkert.

503
00:25:21,186 --> 00:25:22,801
Endelig forlod efter omkring otte timer.

504
00:25:24,106 --> 00:25:26,688
Udover skærmen var
begynder at irritere min næse.

505
00:25:31,864 --> 00:25:34,571
Åh, Kent, husk da kaptajn Lewis sagde

506
00:25:34,867 --> 00:25:36,907
han ville køre det hele
prostituerede ud af byen?

507
00:25:37,161 --> 00:25:38,161
Ja.

508
00:25:38,245 --> 00:25:39,245
Nå, der er han!

509
00:25:41,498 --> 00:25:43,018
Og han kører en hel masse af dem

510
00:25:43,042 --> 00:25:44,122
ud af byen lige nu!

511
00:25:45,294 --> 00:25:47,034
Jøss.

512
00:25:47,337 --> 00:25:48,565
Bil 86, røveri i gang

513
00:25:48,589 --> 00:25:52,047
på Sampson bar og grill, 155
Johnson Street, kode tre.

514
00:25:52,342 --> 00:25:53,342
10-4.

515
00:25:53,927 --> 00:25:56,293
Okay, lad os gå, lad os gå!

516
00:25:56,597 --> 00:25:57,597
Lad os komme væk herfra.

517
00:26:05,105 --> 00:26:07,596
Ingen her, okay, jeg skal
gå og snak med ejeren.

518
00:26:07,900 --> 00:26:08,935
Du tjekker efter vidner.

519
00:26:09,234 --> 00:26:10,234
Okay.

520
00:26:13,030 --> 00:26:15,772
Åh, Kent, jeg tror, jeg dræbte
en uskyldig tilskuer.

521
00:26:16,075 --> 00:26:17,781
DET er okay, rolig.

522
00:26:18,077 --> 00:26:19,157
Bare fortæl os hvad der skete.

523
00:26:19,453 --> 00:26:21,444
Bare tag det roligt, det er ikke nødvendigt, okay.

524
00:26:21,747 --> 00:26:25,160
Han må have fået
væk med over $2.000.

525
00:26:26,126 --> 00:26:29,243
Tirsdag aften er vores store aften
med kortræning ved siden af.

526
00:26:29,546 --> 00:26:30,546
Nogen beskrivelse?

527
00:26:30,672 --> 00:26:31,912
Skriv det ned, Melvin.

528
00:26:32,216 --> 00:26:33,672
Det er ikke noget problem.

529
00:26:34,635 --> 00:26:39,550
Han var iført en solbrun jakke,
brune bukser og judosko.

530
00:26:41,475 --> 00:26:44,182
Eventuelle kendetegn
som en tatovering, overskæg?

531
00:26:44,478 --> 00:26:45,809
En bums, forkølelsessår?

532
00:26:46,105 --> 00:26:48,517
Åh ja, der var en ting mere.

533
00:26:49,608 --> 00:26:51,815
Han havde en taske på sig over hovedet.

534
00:26:55,572 --> 00:26:56,572
Taske over hovedet.

535
00:26:56,740 --> 00:27:00,699
Ja, bortset fra at han havde
to huller til hans øjne

536
00:27:00,994 --> 00:27:03,451
og et hul til hans mund

537
00:27:03,747 --> 00:27:05,453
og han blev ved med at fortælle vittigheder!

538
00:27:05,749 --> 00:27:06,283
Jokes!

539
00:27:06,583 --> 00:27:08,073
Hvilken slags vittigheder?

540
00:27:09,044 --> 00:27:10,659
Hvordan får man en heks gravid?

541
00:27:11,713 --> 00:27:13,399
Jeg ved ikke, hvordan gør du
gøre en heks gravid?

542
00:27:13,423 --> 00:27:13,957
Du knepper hende.

543
00:27:14,258 --> 00:27:16,624
Jeg mener, jeg gør ikke... - Det er ikke sjovt.

544
00:27:16,927 --> 00:27:17,927
Jeg ved det.

545
00:27:19,263 --> 00:27:21,470
Ja, det er det. - Måske er det, doc.

546
00:27:21,765 --> 00:27:23,630
Nogen sætter mig op.

547
00:27:23,934 --> 00:27:24,934
Kan du tro det?

548
00:27:24,977 --> 00:27:27,889
Nogen røver barer
med en taske på hovedet.

549
00:27:31,275 --> 00:27:33,186
Tror du, at din familie ikke kunne lide dig?

550
00:27:33,485 --> 00:27:34,019
Ja.

551
00:27:34,319 --> 00:27:36,239
Da jeg var barn, min mor
plejede at skrige af mig

552
00:27:38,699 --> 00:27:40,339
Nå, i morgen aften er din store chance.

553
00:27:40,367 --> 00:27:42,198
Og en masse store bookere vil være der.

554
00:27:42,494 --> 00:27:43,904
Jeg håber ikke de vil være hårde ved mig.

555
00:27:44,872 --> 00:27:46,266
Så sjov som en hæmoride.

556
00:27:46,290 --> 00:27:48,121
Så Julia barn har showet på pbs?

557
00:27:49,334 --> 00:27:51,325
Showet er... - Denne fyr stinker!

558
00:27:51,628 --> 00:27:53,710
Tak, tak.

559
00:27:54,006 --> 00:27:56,338
DET har været godt at kende dig.
Gå væk fra scenen!

560
00:27:57,301 --> 00:27:58,882
Hendes pbs-show bliver aflyst.

561
00:28:00,429 --> 00:28:02,636
Hej, du har fem minutter, knægt!

562
00:28:02,931 --> 00:28:03,465
Intet pres.

563
00:28:03,765 --> 00:28:04,765
Jeg mener det, jeg lover.

564
00:28:04,975 --> 00:28:07,011
Intet pres, jeg tror virkelig på dig.

565
00:28:07,311 --> 00:28:09,393
Intet pres, vær ikke nervøs.

566
00:28:09,688 --> 00:28:11,648
Jeg har omkring en million
sommerfugle i min mave.

567
00:28:11,732 --> 00:28:14,348
Her, tag disse. - Mmm, hvad er de?

568
00:28:14,651 --> 00:28:15,651
Mølkugler.

569
00:28:16,403 --> 00:28:18,815
Din karriere er virkelig på vej op.

570
00:28:19,114 --> 00:28:21,480
Vi kommer ind i kofangeren
klistermærker og plakater

571
00:28:21,783 --> 00:28:23,569
og t-shirts, alt!

572
00:28:23,869 --> 00:28:24,909
For efter i aften, knægt,

573
00:28:25,078 --> 00:28:28,195
du vil være den mest
kendt ukendt tegneserie.

574
00:28:28,498 --> 00:28:30,204
Åh, tror du virkelig det, Kate?

575
00:28:33,587 --> 00:28:34,587
Gæt hvem?

576
00:28:40,427 --> 00:28:41,587
Jeg tror ikke på denne fyr!

577
00:28:41,887 --> 00:28:42,421
Han er skør.

578
00:28:42,721 --> 00:28:44,324
Han følger mig rundt i det hele
gang, til audition for mig

579
00:28:44,348 --> 00:28:44,928
og han kan ikke gøre noget rigtigt!

580
00:28:45,224 --> 00:28:46,964
Han er et rigtigt intet talent.

581
00:28:47,267 --> 00:28:49,178
Jeg gør også ed Sullivan!

582
00:28:49,478 --> 00:28:52,436
Hej, vi har en fantastisk fucking
show, som du kan se i aften.

583
00:28:53,398 --> 00:28:55,889
Hvad synes du om det?

584
00:28:56,193 --> 00:28:59,401
I har været et fantastisk publikum i aften.

585
00:28:59,696 --> 00:29:03,564
Husk at fortsætte til
være et fantastisk publikum.

586
00:29:03,867 --> 00:29:05,732
Vi har en ny komiker på vej.

587
00:29:06,036 --> 00:29:07,572
Jeg er sikker på, at I alle vil elske ham.

588
00:29:07,871 --> 00:29:10,032
Tak igen.

589
00:29:10,332 --> 00:29:11,993
Velkommen til den ukendte tegneserie!

590
00:29:17,756 --> 00:29:18,756
Okay, sikke en menneskemængde!

591
00:29:18,966 --> 00:29:19,500
Hvilket publikum!

592
00:29:19,800 --> 00:29:20,334
Okay, hov hov!

593
00:29:20,634 --> 00:29:22,754
Okay, jeg siger dig, jeg
lige fløjet ind fra Las Vegas.

594
00:29:22,886 --> 00:29:25,298
Sikke en nederlag, jeg fik
luftsyg og ingen vidste det!

595
00:29:26,598 --> 00:29:29,385
Yo ja, fik mig til at blive
på Sahara hotel.

596
00:29:29,685 --> 00:29:30,219
Hvilket underligt hotel!

597
00:29:30,519 --> 00:29:32,719
Jeg ringer til receptionisten fortælle
ham jeg fik en utæthed i min vask.

598
00:29:35,440 --> 00:29:37,160
Ja, tingene har dog været ret gode.

599
00:29:37,401 --> 00:29:39,187
Jeg er lige flyttet ind i en lejlighed over en bank,

600
00:29:39,486 --> 00:29:40,797
hvilket er fantastisk, for nu sidder min røv

601
00:29:40,821 --> 00:29:41,936
over 10 millioner dollars!

602
00:29:43,490 --> 00:29:45,947
Dreng, I har fantastisk kontrol!

603
00:29:46,243 --> 00:29:47,283
Ja, jeg har en joke til dig

604
00:29:47,369 --> 00:29:49,234
det vil få dine bryster til at falde af.

605
00:29:49,538 --> 00:29:50,538
Åh, du har allerede hørt det.

606
00:29:53,709 --> 00:29:54,243
Jeg laver bare sjov.

607
00:29:54,543 --> 00:29:56,145
Faktisk kan jeg lave din
bryster virker større.

608
00:29:56,169 --> 00:29:57,169
Jeg har små hænder.

609
00:29:58,672 --> 00:30:00,441
Hvad kalder man en sygeplejerske
med snavs på knæene?

610
00:30:00,465 --> 00:30:01,465
Oversygeplejersken.

611
00:30:03,218 --> 00:30:05,379
Hvorfor slikker en hund sin lyske?

612
00:30:05,679 --> 00:30:06,679
For han kan!

613
00:30:10,309 --> 00:30:12,391
Okay, hvorfor er kønshår krøllet?

614
00:30:12,686 --> 00:30:14,096
Så det stikker ikke dine øjne ud.

615
00:30:15,856 --> 00:30:18,393
Hvad kalder du hundrede
onanerer køer?

616
00:30:22,654 --> 00:30:25,145
En mere, hvad har tre bolde
og kommer fra det ydre rum?

617
00:30:25,449 --> 00:30:26,985
E.t., den ekstra testikel!

618
00:30:29,077 --> 00:30:30,613
Ved du hvorfor de staver sex s-e-x?

619
00:30:30,912 --> 00:30:32,322
For du kan ikke stave.

620
00:30:35,250 --> 00:30:37,395
Hørte du om fyren, der
havde herpes i øjenbrynene?

621
00:30:37,419 --> 00:30:39,579
Ja, han ledte efter kærlighed
alle de forkerte steder!

622
00:30:50,682 --> 00:30:51,802
Hvad er hans tidsplan?

623
00:30:52,017 --> 00:30:53,678
To uger, prisen er intet genstand!

624
00:30:53,977 --> 00:30:55,496
Kate, du fortalte mig, at jeg
kunne have første skud.

625
00:30:55,520 --> 00:30:56,664
Hej, jeg betaler hvad du vil!

626
00:30:56,688 --> 00:30:57,688
Uanset hvad du vil!

627
00:30:57,814 --> 00:30:59,224
Hvad med et lille hoved senere?

628
00:31:01,902 --> 00:31:03,767
Øh, hør, jeg lavede en
bånd af aftenens show.

629
00:31:04,071 --> 00:31:04,730
Jeg vil have dig til at lytte til det.

630
00:31:05,030 --> 00:31:06,090
Du ved, det kunne være meget nyttigt.

631
00:31:06,114 --> 00:31:08,446
Forresten, knægt, du var fantastisk i aften!

632
00:31:08,742 --> 00:31:09,742
De blev alle smidt ud!

633
00:31:09,868 --> 00:31:11,699
Åh, Kate, det føltes som min første orgasme!

634
00:31:14,706 --> 00:31:15,946
Må jeg få din autograf?

635
00:31:16,249 --> 00:31:18,035
Åh, Edith, det er dig!

636
00:31:18,335 --> 00:31:19,996
Jeg tror, ​​du skylder mig en drink.

637
00:31:20,295 --> 00:31:21,295
Okay, en drink.

638
00:31:21,463 --> 00:31:23,124
Jeg skylder hende en drink, Kate.

639
00:31:23,423 --> 00:31:25,163
Hør, jeg har nogle store aftaler at lave.

640
00:31:25,467 --> 00:31:26,467
Jeg taler med dig senere.

641
00:31:26,510 --> 00:31:28,546
Husk i øvrigt bare
kærlighed kommer og går,

642
00:31:28,845 --> 00:31:30,210
men herpes varer evigt.

643
00:31:31,348 --> 00:31:32,007
Hej, vent et øjeblik!

644
00:31:32,307 --> 00:31:34,468
Bartender, en
øl og to glas, okay?

645
00:31:34,768 --> 00:31:36,759
Og sørg for, at mit glas er rent.

646
00:31:37,062 --> 00:31:38,643
Du ved, øl gør dig klogere?

647
00:31:38,939 --> 00:31:40,145
Virkelig? - Det gjorde knop klogere.

648
00:31:40,440 --> 00:31:43,102
Okay, hvem af jer
to bestilte det rene glas?

649
00:31:43,402 --> 00:31:45,188
Det gjorde jeg. - Her.

650
00:31:45,487 --> 00:31:47,273
Jeg kan også godt lide min øl i et glas.

651
00:31:48,698 --> 00:31:50,689
Jeg har en agurk, jeg gerne vil vise dig.

652
00:31:50,992 --> 00:31:53,112
Jeg har en pose tricks
gerne vise dig mig selv.

653
00:31:53,328 --> 00:31:54,688
Åh, min motor kører rundt!

654
00:31:54,830 --> 00:31:55,364
Åh virkelig?

655
00:31:55,664 --> 00:31:57,433
Lad os tage hen til mig
og jeg putter ansjoser

656
00:31:57,457 --> 00:31:59,789
og flødeost på din
krop og slikke den af.

657
00:32:00,085 --> 00:32:01,085
Jeg kan ikke lige nu.

658
00:32:01,211 --> 00:32:01,825
Okay, bare ansjoser.

659
00:32:02,129 --> 00:32:03,769
Nå, du kan se, at jeg er sammen med nogen.

660
00:32:03,839 --> 00:32:04,999
Han dukker måske bare op.

661
00:32:05,298 --> 00:32:06,458
Jeg dukker op lige nu.

662
00:32:07,467 --> 00:32:09,067
Og jeg ville elske, at du klemte tænderne sammen

663
00:32:09,094 --> 00:32:10,504
på min lynlås og træk den ned.

664
00:32:10,804 --> 00:32:12,590
Jeg kan ikke, jeg er virkelig nødt til at gå.

665
00:32:12,889 --> 00:32:14,129
Hvad med dit telefonnummer?

666
00:32:14,391 --> 00:32:15,506
Er du til telefonsex?

667
00:32:15,809 --> 00:32:17,689
- Jeg har ikke en telefon.
- Må jeg køre dig hjem?

668
00:32:17,894 --> 00:32:20,556
- Min bil er lige udenfor.
- Hvad med et kys?

669
00:32:20,856 --> 00:32:22,266
Lås dine læber på min kærlighedsmuskel.

670
00:32:34,035 --> 00:32:35,035
Og glem mig ikke!

671
00:32:35,078 --> 00:32:36,739
Jeg vil aldrig glemme dig, øh...

672
00:32:37,038 --> 00:32:37,572
Edith!

673
00:32:37,873 --> 00:32:38,873
Edith, højre, Edith.

674
00:32:39,833 --> 00:32:40,993
Bartender, skriv det ned.

675
00:32:41,293 --> 00:32:42,533
E-d-e-e-t-h.

676
00:32:46,840 --> 00:32:47,499
Åh, I har vel hørt det

677
00:32:47,799 --> 00:32:49,479
at taskemanden røvede endnu en bar i dag!

678
00:32:49,509 --> 00:32:51,295
Dreng, kaptajn Lewis er virkelig beslutsom

679
00:32:51,595 --> 00:32:52,801
for at finde ud af, hvem der gjorde det.

680
00:32:53,096 --> 00:32:55,303
Åh, han er ikke mere bestemt
end jeg er, tro mig.

681
00:32:55,599 --> 00:32:58,136
Åh, Melvin, kaptajn Lewis
også modtaget en rapport

682
00:32:58,435 --> 00:32:59,715
at der er en ukendt komiker

683
00:32:59,895 --> 00:33:01,414
der har en taske på hovedet,
hvem skal spille

684
00:33:01,438 --> 00:33:03,929
i trylle- og komedieklubben i weekenden.

685
00:33:04,232 --> 00:33:07,816
Han vil sende en detalje ud
at efterforske den mistænkte.

686
00:33:08,904 --> 00:33:10,384
Åh, tror du, der er nogen chance

687
00:33:10,572 --> 00:33:11,572
at du kan finde ud af det

688
00:33:11,698 --> 00:33:13,689
så Kent og jeg kan gå på den detalje?

689
00:33:15,994 --> 00:33:16,994
DET er i posen.

690
00:33:17,245 --> 00:33:18,735
Taskemanden røvede en anden bar!

691
00:33:19,039 --> 00:33:20,516
Kødmarkedssalonen på Powell Street!

692
00:33:20,540 --> 00:33:22,220
Få nu Kent og kom derover lige nu!

693
00:33:22,250 --> 00:33:22,784
Ja, sir!

694
00:33:23,084 --> 00:33:24,687
Kent, du må hellere afslutte
indgivelse af disse rapporter senere,

695
00:33:24,711 --> 00:33:25,245
vi skal gå!

696
00:33:25,545 --> 00:33:27,231
Kødmarkedet
salon på Powell Street!

697
00:33:27,255 --> 00:33:29,086
Ja herre, ja herre! - Jeg kan ikke!

698
00:33:29,382 --> 00:33:29,916
Hej hvad sker der?

699
00:33:30,217 --> 00:33:32,069
Taskemand røvede en anden
bar på Powell Street.

700
00:33:32,093 --> 00:33:33,821
Nej, nej, kødmarked
saloon er på Mounthill.

701
00:33:33,845 --> 00:33:36,211
Hvorfor sagde kaptajnen
Er det på Powell Street?

702
00:33:36,515 --> 00:33:37,550
Han løj.

703
00:33:39,476 --> 00:33:41,262
Er der nogen, der kalder mig en løgner?

704
00:33:41,561 --> 00:33:42,747
Nej, nej, nej! - Kom nu, lad os gå.

705
00:33:42,771 --> 00:33:46,184
Ikke mig, nej sir!

706
00:33:50,403 --> 00:33:51,443
Kødmarkedssalon, hva'?

707
00:33:51,613 --> 00:33:53,569
Dette skal være en country- og westernbar.

708
00:33:53,865 --> 00:33:55,981
Hej. - DET er okay skat!

709
00:33:57,077 --> 00:33:58,487
Det tror jeg ikke.

710
00:33:58,787 --> 00:34:00,994
Dit ansigt eller mit? - Dit ansigt.

711
00:34:01,289 --> 00:34:03,826
Lad os gå, kom så! - Åh, ikke så groft!

712
00:34:05,544 --> 00:34:08,126
Hej, det er på tide, at I svin kommer hertil!

713
00:34:08,421 --> 00:34:10,233
Okay, rolig nu,
ingen får lavet noget

714
00:34:10,257 --> 00:34:11,622
når de er spændte.

715
00:34:11,925 --> 00:34:13,631
Hvem siger du til ikke at blive ophidset?

716
00:34:13,927 --> 00:34:15,963
Okay, tilbage, tilbage her!

717
00:34:16,263 --> 00:34:19,255
Han bliver bare spændt når
han ser smukke kvinder.

718
00:34:19,558 --> 00:34:20,558
Hej! - Hej!

719
00:34:21,643 --> 00:34:23,804
Hvem driver dette sted overhovedet?

720
00:34:24,104 --> 00:34:27,096
Jeg ejer baren og hvis vi fanger
den lort, der røvede os

721
00:34:27,399 --> 00:34:30,812
vi vender den taske
vrangen ud, riv hans øjne ud,

722
00:34:31,111 --> 00:34:33,397
stikke ham, skyd ham, og så
rive ham i små stykker

723
00:34:33,697 --> 00:34:35,688
og se så hvor sjov han er.

724
00:34:35,991 --> 00:34:38,277
- Hvor mange penge fik han?
- Pengene er ikke vigtige.

725
00:34:38,577 --> 00:34:40,408
Alt han fik var elendige 50 dollars!

726
00:34:40,704 --> 00:34:43,241
Det var vittighederne, han fortalte.

727
00:34:43,540 --> 00:34:44,199
Hvilke vittigheder?

728
00:34:44,499 --> 00:34:46,455
Nå, han spurgte os om
vores yndlings tv-program

729
00:34:46,751 --> 00:34:50,744
var diget Van dick show.

730
00:34:51,798 --> 00:34:56,041
- Ret sjovt.
- DET er ikke så sjovt.

731
00:34:57,012 --> 00:34:58,092
Hej! - Åh-åh.

732
00:35:01,808 --> 00:35:04,015
Nej, det er en dårlig joke. - Ja, en dårlig joke.

733
00:35:04,311 --> 00:35:07,098
Den dårlige fyr må hellere håbe, at du får ham

734
00:35:07,397 --> 00:35:09,888
før vi får ham, for hvis vi får ham

735
00:35:10,191 --> 00:35:12,603
vi river hans pik af!

736
00:35:12,902 --> 00:35:14,422
Og så springer vi hans baller

737
00:35:14,446 --> 00:35:16,366
på jorden så hårdt, at
de lander på månen

738
00:35:16,531 --> 00:35:18,317
og fodre det, der er tilbage til guldfiskene.

739
00:35:18,617 --> 00:35:21,700
Kom nu ud! - Kom nu, hvor kommer du fra?

740
00:35:22,746 --> 00:35:25,283
Jeg elsker det, når de dominerer.

741
00:35:25,582 --> 00:35:26,947
Et hårdt sted ikke?

742
00:35:27,250 --> 00:35:28,535
Hård, vil du se hård?

743
00:35:28,835 --> 00:35:30,200
Ser du det poolbord derovre?

744
00:35:30,503 --> 00:35:32,209
Ja. - Jeg har ingen bolde.

745
00:35:39,304 --> 00:35:43,217
Boy, de var nogle smukke
skræmmende fyr, piger var de ikke?

746
00:35:43,516 --> 00:35:45,507
Du kender den høje
gav mig en rigtig boner.

747
00:35:45,810 --> 00:35:46,810
A hvad?

748
00:35:46,936 --> 00:35:48,051
Boner, du ved, boner.

749
00:35:49,272 --> 00:35:50,307
Hvad er en boner?

750
00:35:51,900 --> 00:35:53,140
Tja, det er en...

751
00:35:54,778 --> 00:35:57,520
Nå, det er en, som en fisk,
du ved du udbener en fisk.

752
00:35:57,822 --> 00:35:59,813
Åh, apropos bonere, jeg er udsultet.

753
00:36:00,116 --> 00:36:01,716
Hvad siger du, vi får noget at spise?

754
00:36:01,951 --> 00:36:02,485
Vi kan ikke spise nu,

755
00:36:02,786 --> 00:36:04,572
vi har omkring 10 minutter mere på dette skift.

756
00:36:04,871 --> 00:36:07,203
Hvorfor gør du her ikke bare færdig
fra denne chokoladebar.

757
00:36:07,499 --> 00:36:08,659
Åh, det gider du ikke, tak.

758
00:36:08,875 --> 00:36:09,910
Nej, gå videre.

759
00:36:12,629 --> 00:36:13,869
Åh ja.

760
00:36:14,172 --> 00:36:15,852
Hej, Kent, har ikke set dig i et stykke tid.

761
00:36:16,132 --> 00:36:17,497
Hvorfor har du ikke ringet?

762
00:36:17,801 --> 00:36:18,961
Skat, jeg har haft lidt travlt.

763
00:36:19,177 --> 00:36:20,963
Jeg ringer til dig, bare rolig.

764
00:36:21,262 --> 00:36:22,502
Jeg går og vasker mine fingre.

765
00:36:22,555 --> 00:36:23,755
Jeg fik chokolade over dem.

766
00:36:23,932 --> 00:36:24,466
Jeg slutter mig til dig.

767
00:36:24,766 --> 00:36:25,300
Jeg skal dræne mit firben.

768
00:36:25,600 --> 00:36:26,259
Hvad? - Mit firben.

769
00:36:26,559 --> 00:36:29,346
Hvad er det? - DET er som en horntudse.

770
00:36:34,109 --> 00:36:36,189
Se denne maskine her,
sælger disse små gummier,

771
00:36:36,236 --> 00:36:37,897
siger til forebyggelse af sygdom.

772
00:36:38,196 --> 00:36:39,548
Tro det ikke, jeg havde på
en i tre uger.

773
00:36:39,572 --> 00:36:40,652
Jeg fik fåresyge.

774
00:36:41,783 --> 00:36:46,322
Åh nej, jeg har helt vand
over forsiden af mine bukser!

775
00:36:46,621 --> 00:36:47,901
Brug føntørreren derovre.

776
00:36:48,081 --> 00:36:50,197
Derovre kan jeg ikke
gå derud sådan her.

777
00:36:50,500 --> 00:36:51,580
Giv mig en hånd, vil du?

778
00:36:51,876 --> 00:36:55,084
Ja, åh!

779
00:36:55,380 --> 00:36:58,588
Er du deroppe? - Der går vi.

780
00:37:09,811 --> 00:37:12,018
Vi må hellere komme væk herfra
før vi bliver anholdt.

781
00:37:14,566 --> 00:37:16,682
Jeg har nogle menuer. - Okay.

782
00:37:16,985 --> 00:37:20,318
Okay. - Hvad skal du have?

783
00:37:20,613 --> 00:37:22,945
Hvor meget koster kaffe? - 30 øre.

784
00:37:23,241 --> 00:37:25,573
Okay, en genopfyldning. - Refills er gratis.

785
00:37:25,869 --> 00:37:28,736
Okay, giv mig en refill og
en skive hvidløgskage.

786
00:37:29,038 --> 00:37:30,244
Okay, og dig?

787
00:37:30,540 --> 00:37:32,460
Det tror jeg, jeg skal have
bøfmiddagen, okay.

788
00:37:32,751 --> 00:37:33,786
Suppe eller salat?

789
00:37:34,085 --> 00:37:34,790
Hvilken slags suppe har du?

790
00:37:35,086 --> 00:37:36,188
Creme af vaskerum.

791
00:37:36,212 --> 00:37:37,668
Creme af vaskerum lyder godt.

792
00:37:37,964 --> 00:37:38,498
Det skal jeg have.

793
00:37:38,798 --> 00:37:39,838
Hvordan vil du have din bøf?

794
00:37:40,133 --> 00:37:43,045
Som Ronald Reagan ville sige, godt!

795
00:37:48,349 --> 00:37:50,431
Kent!

796
00:37:50,727 --> 00:37:52,183
Mange tak for i går aftes.

797
00:37:52,479 --> 00:37:53,685
Du var fantastisk!

798
00:37:54,606 --> 00:37:55,606
Wow!

799
00:37:58,401 --> 00:38:01,143
Hør, Melvin, vi har været partnere
i to uger nu, ikke?

800
00:38:01,446 --> 00:38:02,105
Ja.

801
00:38:02,405 --> 00:38:03,507
Og jeg tror, at hvis vi skal arbejde sammen,

802
00:38:03,531 --> 00:38:04,651
vi burde kende hinanden.

803
00:38:04,741 --> 00:38:05,275
Sikker.

804
00:38:05,575 --> 00:38:08,066
Jeg har tonsvis af veninder.

805
00:38:08,369 --> 00:38:09,529
Har du mange veninder?

806
00:38:09,788 --> 00:38:10,994
Piger, øh...

807
00:38:12,499 --> 00:38:13,158
Du kan godt lide piger, ikke?

808
00:38:13,458 --> 00:38:14,038
Nå, ja, selvfølgelig gør jeg det!

809
00:38:14,334 --> 00:38:16,040
Jeg mener, hvem gør ikke.

810
00:38:16,336 --> 00:38:17,336
Nævn én.

811
00:38:17,587 --> 00:38:19,077
Nå, Edith hutton.

812
00:38:22,592 --> 00:38:25,459
Edith hutton? - Kender du hende?

813
00:38:25,762 --> 00:38:27,718
Kend hende, hele flåden kender hende!

814
00:38:28,681 --> 00:38:29,340
Nå, det er rart.

815
00:38:29,641 --> 00:38:31,302
Jeg vidste ikke, hun var så patriotisk.

816
00:38:31,601 --> 00:38:33,683
Se, når FBI
leder efter fingeraftryk,

817
00:38:33,978 --> 00:38:36,219
det første sted, de tjekker, er hendes krop.

818
00:38:36,523 --> 00:38:40,266
Ingen sjov!

819
00:38:40,568 --> 00:38:44,356
Hvilken slags piger kan du normalt lide?

820
00:38:44,656 --> 00:38:45,716
Jeg kan godt lide piger, der er interesserede

821
00:38:45,740 --> 00:38:46,820
i de samme ting, som jeg er.

822
00:38:47,116 --> 00:38:50,779
Ja, ligesom hvad? - Sprit og billig sex.

823
00:38:52,831 --> 00:38:54,016
Lad mig fortælle dig noget, Melvin.

824
00:38:54,040 --> 00:38:58,158
Hvis du skal giftes,
gifte sig med en grim pige.

825
00:38:58,461 --> 00:38:59,667
Grimme pige, hvorfor?

826
00:39:00,922 --> 00:39:02,162
Du gifter dig med en smuk,

827
00:39:02,465 --> 00:39:04,547
to uger senere løber hun
af med en anden.

828
00:39:04,843 --> 00:39:06,549
Nå, en grim pige kan også løbe væk.

829
00:39:07,554 --> 00:39:09,010
Jeg ved det, men hvem gider det.

830
00:39:10,139 --> 00:39:11,139
Hov!

831
00:39:11,266 --> 00:39:12,786
Hvad laver din tommelfinger på min bøf?

832
00:39:12,892 --> 00:39:14,382
Jeg ville ikke droppe det igen.

833
00:39:16,312 --> 00:39:18,473
Se her, jeg kan ikke
dette er en beskidt kniv.

834
00:39:18,773 --> 00:39:19,773
Lad os se.

835
00:39:21,818 --> 00:39:23,183
Der går du.

836
00:39:23,486 --> 00:39:24,771
Hvad med min suppe?

837
00:39:25,071 --> 00:39:26,356
Åh ja, suppe, shit!

838
00:39:30,118 --> 00:39:31,574
Wow, kan du tro dette sted?

839
00:39:31,870 --> 00:39:33,485
Jeg tror det.

840
00:39:33,788 --> 00:39:35,388
Se her i min kaffe, der er en skalle.

841
00:39:35,456 --> 00:39:37,617
Hej busboy, se her!

842
00:39:37,917 --> 00:39:39,077
Der er en skalle i min kaffe.

843
00:39:39,252 --> 00:39:41,789
Åh, det var der, det gik.

844
00:39:42,088 --> 00:39:43,999
Wow, hey tak mand!

845
00:39:47,510 --> 00:39:48,169
Her er din suppe.

846
00:39:48,469 --> 00:39:51,336
Hvad er din store nu
tommelfinger gør på min suppe?

847
00:39:51,639 --> 00:39:52,344
Fik en infektion på min tommelfinger.

848
00:39:52,640 --> 00:39:54,380
Min læge sagde, at jeg skulle holde den varm.

849
00:39:54,684 --> 00:39:56,965
Hvorfor tager du det ikke og
skubbe den tommelfinger op i din røv?

850
00:39:57,228 --> 00:39:59,228
Det gør jeg hvornår
Jeg er tilbage i køkkenet.

851
00:40:03,109 --> 00:40:04,109
DET er ikke dårligt.

852
00:40:05,528 --> 00:40:08,270
Ringer bil 86, bil 86 kommer ind.

853
00:40:08,573 --> 00:40:09,688
Ja, bil 86 rapporterer.

854
00:40:09,991 --> 00:40:12,232
Bil 86 går til gyde,
bagsiden af Blair Avenue.

855
00:40:12,535 --> 00:40:14,116
Der er et voldtægtsoffer, der har brug for hjælp.

856
00:40:14,412 --> 00:40:15,572
Svar, kode 69.

857
00:40:16,581 --> 00:40:17,991
Roger, vi er lige der.

858
00:40:21,836 --> 00:40:23,372
Hvad fanden, intet tip?

859
00:40:23,671 --> 00:40:24,877
Åh, jeg er ked af det.

860
00:40:31,888 --> 00:40:33,048
Åh pys. - Kom væk herfra!

861
00:40:33,264 --> 00:40:34,379
Åh nej! - Kom nu!

862
00:40:35,808 --> 00:40:37,389
Der er hun, Kent!

863
00:40:37,685 --> 00:40:39,645
Bare rolig, kære,
alt bliver i orden.

864
00:40:39,812 --> 00:40:40,812
Vi er politiet.

865
00:40:41,606 --> 00:40:43,267
Yo, undskyld!

866
00:40:45,401 --> 00:40:47,016
Åh officerer, det var forfærdeligt!

867
00:40:47,320 --> 00:40:49,606
Der var tre af dem
og de ville ikke stoppe.

868
00:40:49,906 --> 00:40:51,592
Tre af dem, hvad
var de bandemedlemmer?

869
00:40:51,616 --> 00:40:52,901
Nej, de var kvinder.

870
00:40:53,201 --> 00:40:56,409
Men de havde disse våben
og piske og lænker.

871
00:40:56,704 --> 00:40:57,409
Hvad fik de dig til at gøre?

872
00:40:57,705 --> 00:41:02,119
Nå, først lavede de mig
træk min ud, træk min ud,

873
00:41:03,086 --> 00:41:05,577
min, du ved. - Din tisse?

874
00:41:05,880 --> 00:41:07,791
Øh-hø.

875
00:41:09,425 --> 00:41:11,006
Og så fik de mig til at lege med det

876
00:41:11,302 --> 00:41:15,136
og træk på den indtil 1, indtil jeg, du ved.

877
00:41:15,431 --> 00:41:17,137
Ankommet. - Klimaks.

878
00:41:17,433 --> 00:41:19,048
Klimaks. - Og hvad så?

879
00:41:19,352 --> 00:41:21,058
Var det alt, de gjorde?

880
00:41:21,354 --> 00:41:21,888
Er det alt?

881
00:41:22,188 --> 00:41:24,053
De fik mig til at gøre det 13 gange!

882
00:41:25,692 --> 00:41:27,933
13 gange, det er forfærdeligt!

883
00:41:28,236 --> 00:41:30,852
De første par gange var fine, men

884
00:41:31,155 --> 00:41:34,113
åh min gud, jeg kan ikke engang gå længere!

885
00:41:34,409 --> 00:41:35,990
Mærkeligste voldtægtssag jeg nogensinde har hørt om.

886
00:41:36,285 --> 00:41:37,695
Genkender du nogen af ​​dem?

887
00:41:37,996 --> 00:41:39,782
Nej, jeg kunne ikke se noget.

888
00:41:40,081 --> 00:41:41,767
Hvad mener du med dig
kunne du ikke se noget?

889
00:41:41,791 --> 00:41:44,828
Nå, se det havde jeg været
drikker lidt tidligt

890
00:41:45,128 --> 00:41:46,563
og jeg tænkte, at jeg bare ville komme herud

891
00:41:46,587 --> 00:41:47,747
og en slags søvn,

892
00:41:47,964 --> 00:41:49,204
men lyset fra lygtepælen

893
00:41:49,465 --> 00:41:50,465
blev ved med at komme i mine øjne,

894
00:41:50,591 --> 00:41:53,378
så jeg har bare sagt det her
papirpose over mit hoved.

895
00:41:57,265 --> 00:41:58,550
Kødmarkedssalon.

896
00:42:02,729 --> 00:42:04,469
Jeg vil gerne starte med at dele ud

897
00:42:04,772 --> 00:42:06,692
nogle autograferede otte af
10 billeder af mig selv.

898
00:42:06,858 --> 00:42:07,938
Her går vi, okay.

899
00:42:09,652 --> 00:42:11,252
Fik også nogle billeder af mig som baby!

900
00:42:11,320 --> 00:42:12,320
Her går vi!

901
00:42:13,156 --> 00:42:14,716
Stop showet, stop showet!

902
00:42:14,741 --> 00:42:16,277
Denne mand er far til min baby!

903
00:42:17,660 --> 00:42:19,013
Hej, vent et øjeblik, vent et øjeblik, skat.

904
00:42:19,037 --> 00:42:20,037
Det kan du ikke bevise!

905
00:42:20,163 --> 00:42:21,323
Åh, ja?

906
00:42:38,431 --> 00:42:41,798
Mystisk! - Ja, han er også ret sej.

907
00:42:42,101 --> 00:42:43,762
Fantastisk.

908
00:42:44,062 --> 00:42:45,289
Hej hvorfor går vi ikke til jagt

909
00:42:45,313 --> 00:42:46,723
og få noget chili, ikke?

910
00:42:47,023 --> 00:42:49,014
Hun er lidt dårlig, ændre hendes handling?

911
00:42:49,317 --> 00:42:50,517
Måske har han en handling.

912
00:42:51,736 --> 00:42:53,977
Hvem, sagsøge, godt hej!

913
00:42:54,280 --> 00:42:55,280
Hvad laver du her?

914
00:42:56,407 --> 00:42:57,647
Nå, jeg kom for at se showet.

915
00:42:57,825 --> 00:42:59,486
Var den ukendte tegneserie ikke stor?

916
00:42:59,786 --> 00:43:00,445
Åh ja, han var god.

917
00:43:00,745 --> 00:43:02,451
Meget god, ja det var han.

918
00:43:02,747 --> 00:43:04,408
Melvin, jeg så dig ingen steder.

919
00:43:04,707 --> 00:43:05,321
Hvor var du?

920
00:43:05,625 --> 00:43:06,159
Jeg var tilbage der.

921
00:43:06,459 --> 00:43:07,665
Jeg var rundt omkring i klubben,

922
00:43:07,960 --> 00:43:10,121
men så måtte jeg ud
her og patruljere også.

923
00:43:10,421 --> 00:43:12,066
Melvin, tror du det
måske den ukendte tegneserie

924
00:43:12,090 --> 00:43:14,547
og taskemanden er måske en og samme?

925
00:43:16,094 --> 00:43:17,404
Nej, det er jeg faktisk sikker på, at de ikke er

926
00:43:17,428 --> 00:43:19,031
fordi jeg havde en lang snak
med den ukendte tegneserie

927
00:43:19,055 --> 00:43:20,545
før hans show, og han kan gøre rede for

928
00:43:20,848 --> 00:43:22,338
for hver hans opholdssted

929
00:43:22,642 --> 00:43:23,911
under røveritiden.

930
00:43:23,935 --> 00:43:25,095
Åh, godt!

931
00:43:25,394 --> 00:43:27,034
Melvin, jeg skulle have en kop kaffe.

932
00:43:27,105 --> 00:43:29,312
Vil du måske med mig?

933
00:43:29,607 --> 00:43:32,349
Jeg vil gerne sagsøge, men
DET er en, jeg er stadig på vagt

934
00:43:32,652 --> 00:43:35,394
og jeg skal finde Kent, men
engang mødes vi,

935
00:43:35,696 --> 00:43:38,779
mig og dig, og vi klarer vores vasketøj, okay?

936
00:43:39,075 --> 00:43:40,075
Okay.

937
00:43:40,243 --> 00:43:42,154
Okay, vi ses.

938
00:43:42,453 --> 00:43:43,943
Farvel, Melvin. - Farvel!

939
00:43:45,081 --> 00:43:46,761
I hate that guy. - Undskyld mig, jeg er ked af det.

940
00:43:46,874 --> 00:43:49,411
Åh, Melvin, hør godt show i aften!

941
00:43:49,710 --> 00:43:50,244
Fantastisk, fantastisk!

942
00:43:50,545 --> 00:43:52,025
Hør, jeg har tre nye klubreservationer

943
00:43:52,171 --> 00:43:53,891
og så er der noget virkelig stort på vej.

944
00:43:54,173 --> 00:43:55,859
Melvin, du bliver nødt til at sige dit job op.

945
00:43:55,883 --> 00:43:56,998
Du bliver en stor stjerne.

946
00:43:57,301 --> 00:43:58,006
Her er et bånd af aftenens show.

947
00:43:58,302 --> 00:43:59,696
Lyt til det, når du
få en chance, okay?

948
00:43:59,720 --> 00:44:02,507
Hvorfor tak, Kate, hvad
sket med dit ansigt?

949
00:44:02,807 --> 00:44:03,967
Den idiot, baroni.

950
00:44:04,267 --> 00:44:05,707
Han kan ikke gøre noget rigtigt, intet!

951
00:44:05,768 --> 00:44:07,884
Åh, jeg er ked af det. - Ja.

952
00:44:08,187 --> 00:44:10,394
Kate, hvordan vidste du det
Jeg var den ukendte tegneserie?

953
00:44:10,690 --> 00:44:12,410
Knægt, det er min sag at kende mine kunder,

954
00:44:12,650 --> 00:44:13,650
ved du hvad jeg mener?

955
00:44:13,693 --> 00:44:15,399
Vi ses. - Okay, farvel!

956
00:44:15,695 --> 00:44:17,435
Hej, kan du huske mig, Toni baroni?

957
00:44:17,738 --> 00:44:18,773
Du ville have en taske?

958
00:44:19,073 --> 00:44:20,073
Her, så jeg fik en taske.

959
00:44:20,324 --> 00:44:22,044
Vil du have vittigheder, så giver jeg dig forbandede vittigheder.

960
00:44:22,243 --> 00:44:23,824
Hvorfor faldt aben ned fra træet?

961
00:44:24,120 --> 00:44:25,451
Han var fandme død, ikke?

962
00:44:25,746 --> 00:44:26,746
Jeg har alle slags.

963
00:44:26,789 --> 00:44:28,370
Hvad kalder man en kort pind?

964
00:44:28,666 --> 00:44:30,782
Hvorfor vil du allerede fra mig?

965
00:44:31,085 --> 00:44:33,355
I så ikke en anden
politibetjent omkring gjorde du?

966
00:44:33,379 --> 00:44:34,585
Nej, jeg har ikke set nogen.

967
00:44:34,881 --> 00:44:35,881
Kent, kom så!

968
00:44:40,136 --> 00:44:41,136
Kent!

969
00:44:47,143 --> 00:44:49,885
Hvor fanden kunne han være?

970
00:44:50,188 --> 00:44:51,519
Hej, Melvin.

971
00:44:51,814 --> 00:44:54,180
Jeg sov lige en lille lur.

972
00:45:00,781 --> 00:45:02,442
Ja, tager bare en lur.

973
00:45:02,742 --> 00:45:04,357
Det var det, lur. - Slapning.

974
00:45:05,411 --> 00:45:06,411
Ja, også mig.

975
00:45:08,122 --> 00:45:08,781
Tager også en lur.

976
00:45:09,081 --> 00:45:12,573
Hvordan kan nogen tage en lur
med al denne sjove støj?

977
00:45:16,964 --> 00:45:19,580
Så du var et stort hit
komedie- og trylleklubben?

978
00:45:19,884 --> 00:45:21,724
Nu har din leder det
der sker mange ting,

979
00:45:21,928 --> 00:45:22,963
du kan opgive dit job.

980
00:45:25,139 --> 00:45:27,300
Du vil tjene en bunke penge.

981
00:45:27,600 --> 00:45:29,807
Og du flytter ind i Beverly Hills.

982
00:45:30,102 --> 00:45:32,764
Hvor som helst er bedre end
bagsædet af min bil.

983
00:45:33,064 --> 00:45:34,474
Det var ikke så fantastisk.

984
00:45:34,774 --> 00:45:36,230
Edith dukkede ikke op.

985
00:45:36,525 --> 00:45:37,920
Og du vil aldrig gætte, hvad der skete.

986
00:45:37,944 --> 00:45:39,624
Du fandt ud af at Edith er allergisk over for papir.

987
00:45:39,862 --> 00:45:41,568
Nej, efter showet fik vi dette opkald

988
00:45:41,864 --> 00:45:43,354
for at undersøge en kiggende Tom.

989
00:45:44,909 --> 00:45:47,525
Hubba, hubba, hubba, hubba.

990
00:45:47,828 --> 00:45:49,193
Så vi sneg os på den skyldige

991
00:45:49,497 --> 00:45:51,362
og slå lortet ud af den fede klat.

992
00:45:53,668 --> 00:45:57,081
Ser du, det er amerikansk politi
ekspert trænet i kung fu.

993
00:46:03,844 --> 00:46:04,844
Ugle!

994
00:46:16,816 --> 00:46:19,273
Alt hvad du siger kan og
vil blive holdt imod dig.

995
00:46:19,568 --> 00:46:22,776
Liz Taylor, Michael
Jackson, Richard Simmons.

996
00:46:23,072 --> 00:46:23,606
Shit!

997
00:46:23,906 --> 00:46:26,272
Hvad med drengen George?

998
00:46:26,575 --> 00:46:27,155
Gå og tjek pigen.

999
00:46:27,451 --> 00:46:28,736
Jeg vil tage mig af denne fyr.

1000
00:46:29,036 --> 00:46:32,153
Er du virkelig politiet? - Ja, det er jeg.

1001
00:46:32,456 --> 00:46:35,198
Okay, men du kan bare ikke være for sikker.

1002
00:46:35,501 --> 00:46:36,501
Edith!

1003
00:46:36,669 --> 00:46:38,349
Hvordan vidste du, at jeg hedder Edith?

1004
00:46:38,629 --> 00:46:39,629
Vi har aldrig mødt hinanden før.

1005
00:46:39,839 --> 00:46:42,876
Ser du, min søster hedder Edith

1006
00:46:45,970 --> 00:46:49,883
du har nej
ide hvor bange jeg var.

1007
00:46:50,182 --> 00:46:51,182
Det var forfærdeligt!

1008
00:46:54,603 --> 00:46:57,686
He just kept staring at
mig gennem det vindue.

1009
00:46:57,982 --> 00:47:00,098
Dette vindue her. - Ja.

1010
00:47:00,401 --> 00:47:03,518
Så han noget? - Han så alt.

1011
00:47:03,821 --> 00:47:06,733
Kan du beskrive præcis, hvad der skete?

1012
00:47:09,910 --> 00:47:11,138
Nå, jeg var ved at gøre mig klar til at gå i seng.

1013
00:47:11,162 --> 00:47:12,402
Jeg var virkelig træt.

1014
00:47:13,706 --> 00:47:15,321
Jeg begyndte at tage min badekåbe af.

1015
00:47:16,792 --> 00:47:18,373
Uh, kåbe.

1016
00:47:23,716 --> 00:47:25,923
Og så tog jeg mine strømper af.

1017
00:47:29,305 --> 00:47:32,012
Åh, og så huskede jeg mig
kunne ikke vente med at få min bh af.

1018
00:47:32,308 --> 00:47:34,765
Åh, det føles så godt!

1019
00:47:37,980 --> 00:47:40,187
Gud, jeg har fine bryster! - Åh du!

1020
00:47:40,483 --> 00:47:43,190
Så rejste jeg mig for at tage dem af.

1021
00:47:43,486 --> 00:47:46,228
Det var da jeg lagde mærke til ham, den perverse!

1022
00:47:46,530 --> 00:47:49,772
Stirrer på mig gennem
vindue med den kikkert.

1023
00:47:50,076 --> 00:47:51,441
Ja, hvad gjorde han så?

1024
00:47:51,744 --> 00:47:54,907
Jeg mener, kan du identificere disse
her som værende kikkerten

1025
00:47:55,206 --> 00:47:57,037
som perversen brugte?

1026
00:47:57,333 --> 00:47:57,867
Ja, jeg er sikker.

1027
00:47:58,167 --> 00:48:01,079
Det er dem, okay, okay, fint.

1028
00:48:02,004 --> 00:48:03,835
Gud, det gør mig så vred!

1029
00:48:04,840 --> 00:48:07,331
Nå, du er smuk, når du er vred.

1030
00:48:07,635 --> 00:48:09,796
Gud, jeg forstår ikke jer mænd.

1031
00:48:10,096 --> 00:48:11,882
Det giver mig bare lyst til at brække mig!

1032
00:48:12,181 --> 00:48:14,763
Ja, hvilken slags mænd kan du lide?

1033
00:48:15,059 --> 00:48:18,176
- Får du det her ned?
- Ja, tog kåbe af.

1034
00:48:19,188 --> 00:48:20,668
Nå, jeg dater en natklubejer.

1035
00:48:20,815 --> 00:48:21,895
Han hedder Tex.

1036
00:48:23,067 --> 00:48:25,433
Tex, dater du Tex?

1037
00:48:25,736 --> 00:48:26,736
Kender du Tex?

1038
00:48:26,987 --> 00:48:29,603
Nej, min bror hedder Tex.

1039
00:48:29,907 --> 00:48:30,521
Nå, han er en flink fyr.

1040
00:48:30,825 --> 00:48:33,316
Han køber pæne ting, tager mig pæne steder.

1041
00:48:33,619 --> 00:48:35,575
Ved du, hvem jeg virkelig er sur på?

1042
00:48:35,871 --> 00:48:36,871
Nej, hvem?

1043
00:48:38,040 --> 00:48:39,826
Den ukendte tegneserie.

1044
00:48:40,126 --> 00:48:41,126
Han er varm!

1045
00:48:41,252 --> 00:48:43,994
Han gør mig liderlig pga
han bliver rig.

1046
00:48:44,296 --> 00:48:46,878
Åh, kan han lide dig?

1047
00:48:47,174 --> 00:48:48,584
Selvfølgelig gør han det, hvem ville ikke?

1048
00:48:48,884 --> 00:48:51,296
Og så snart jeg kan finde ud af det
ud af, hvad man skal gøre med Tex,

1049
00:48:51,595 --> 00:48:53,506
den ukendte tegneserie vil være min!

1050
00:48:54,849 --> 00:48:58,762
Tja, ved Tex det
kender du den ukendte tegneserie?

1051
00:48:59,061 --> 00:49:00,061
Selvfølgelig gør han det.

1052
00:49:00,229 --> 00:49:02,349
Han satsede endda på mig en diamant
armbånd kunne jeg ikke finde ud af

1053
00:49:02,606 --> 00:49:04,187
hvad der var under den pose.

1054
00:49:04,483 --> 00:49:07,691
Men jeg finder ud af, hvad der er
under den pose og den pose.

1055
00:49:07,987 --> 00:49:08,521
Ugle!

1056
00:49:08,821 --> 00:49:10,436
Lige meget hvad jeg skal gøre.

1057
00:49:13,951 --> 00:49:16,408
Åh!

1058
00:49:17,413 --> 00:49:18,413
Slip Mel!

1059
00:49:18,706 --> 00:49:19,986
Jeg vil sparke dig i ballerne!

1060
00:49:20,082 --> 00:49:21,560
Hvem tror du, du har med at gøre?

1061
00:49:21,584 --> 00:49:22,118
Slip Mel

1062
00:49:22,418 --> 00:49:23,032
Jeg vil have en advokat!

1063
00:49:23,335 --> 00:49:24,666
Jeg vil have ham nu! - Lad os gå!

1064
00:49:24,962 --> 00:49:25,496
Jeg har rettigheder! - Kom nu!

1065
00:49:25,796 --> 00:49:27,836
Du ved ikke hvem jeg er
Jeg er en berømt filmstjerne!

1066
00:49:28,048 --> 00:49:30,710
Hej, gode boller! - Jeg har set bedre.

1067
00:49:31,010 --> 00:49:32,591
Gå væk fra mig! - Lad os gå!

1068
00:49:32,887 --> 00:49:34,156
Jeg har rettigheder, slip mig!

1069
00:49:34,180 --> 00:49:36,421
Jeg indgiver en rapport, du booker perversen.

1070
00:49:36,724 --> 00:49:37,258
Okay, Kent.

1071
00:49:37,558 --> 00:49:38,618
Hej, Melvin, hvad er det
bringer du ham ind for?

1072
00:49:38,642 --> 00:49:39,176
409.

1073
00:49:39,477 --> 00:49:41,513
Skam dig, kigger
gennem vinduer sådan!

1074
00:49:41,812 --> 00:49:42,812
Ser du noget godt?

1075
00:49:42,855 --> 00:49:43,855
Jeg har set bedre.

1076
00:49:43,898 --> 00:49:44,557
Du ville ikke tro, hvad denne slim gjorde.

1077
00:49:44,857 --> 00:49:46,939
stak sin egen mor
med en grillgaffel.

1078
00:49:47,234 --> 00:49:49,004
Så prøvede jeg at sætte
håndjern på ham, han sokker mig.

1079
00:49:49,028 --> 00:49:50,428
Så jeg reserverede ham på en 504 og en 316.

1080
00:49:50,571 --> 00:49:51,105
Hvad er det?

1081
00:49:51,405 --> 00:49:52,861
Politistrømper og modergaffel.

1082
00:49:54,325 --> 00:49:56,303
Hej, margowitz, hvad er du
bringe din fyr ind for?

1083
00:49:56,327 --> 00:49:57,737
604. - Hvad er det?

1084
00:49:58,037 --> 00:50:01,120
Bevæbnet røveri. - Jo, pys.

1085
00:50:02,166 --> 00:50:03,872
Randy, har du endnu en indbrudstyv, hva'?

1086
00:50:10,591 --> 00:50:14,459
Stop eller jeg skyder!

1087
00:50:14,762 --> 00:50:16,252
Hvorfor beholdt de mine snørebånd?

1088
00:50:16,555 --> 00:50:17,949
Fælles procedure, når du er reserveret.

1089
00:50:17,973 --> 00:50:19,588
Vi vil ikke have, at nogen hænger sig selv.

1090
00:50:19,892 --> 00:50:21,883
Booket, du skal ikke
at sætte mig i en celle

1091
00:50:22,186 --> 00:50:24,973
med en af de hærdede og
farlige kriminelle er du?

1092
00:50:25,272 --> 00:50:25,806
Det skal du ikke bekymre dig om.

1093
00:50:26,106 --> 00:50:27,687
Vi finder en sikker celle til dig.

1094
00:50:27,983 --> 00:50:30,019
Hej, hvad er du herinde for?

1095
00:50:30,319 --> 00:50:33,811
Bare fordi jeg slog mig selv ihjel
afvigende, en degenereret!

1096
00:50:36,158 --> 00:50:38,991
Jeg dræbte tre af dem, før de skar mig.

1097
00:50:39,286 --> 00:50:41,447
Jeg fik en, og jeg brækkede hans fingre

1098
00:50:41,747 --> 00:50:43,027
og knuste hovedet i en skruestik.

1099
00:50:43,207 --> 00:50:45,914
Og den anden fik jeg
en tre pund kylling

1100
00:50:46,210 --> 00:50:48,041
og jeg stoppede det i hans...

1101
00:50:49,088 --> 00:50:52,501
Når jeg kommer ud herfra,
Jeg vil gøre noget!

1102
00:50:52,800 --> 00:50:54,736
Måske er vi bedre
finde en anden celle.

1103
00:50:54,760 --> 00:50:55,294
Hvorfor?

1104
00:50:55,594 --> 00:50:57,004
Jeg kan godt lide ham, han var sød.

1105
00:50:59,306 --> 00:51:00,951
Okay, jer,
det her er en kigrende Tom.

1106
00:51:00,975 --> 00:51:02,931
Enhver af jer gør indsigelse
til den slags forbrydelser?

1107
00:51:03,227 --> 00:51:03,932
For helvede, nej.

1108
00:51:04,228 --> 00:51:05,988
Det ser ud til, at du havde brug for det
spændingen, hva'?

1109
00:51:06,146 --> 00:51:07,602
Se. - Ja, de fik mig herind

1110
00:51:07,898 --> 00:51:09,889
for at have sex med en pige under 18.

1111
00:51:10,192 --> 00:51:11,773
Det er der ikke noget galt med.

1112
00:51:12,069 --> 00:51:13,184
Er der fyre?

1113
00:51:13,487 --> 00:51:14,021
Nej, der er intet som

1114
00:51:14,321 --> 00:51:16,653
et par 13-årige at lege med.

1115
00:51:16,949 --> 00:51:20,282
Jeg er her for at afsløre
mig selv i parken.

1116
00:51:21,453 --> 00:51:24,490
Der er ikke noget galt med
det, er der fyre?

1117
00:51:24,790 --> 00:51:25,324
For helvede, nej.

1118
00:51:25,624 --> 00:51:27,239
Du gav dem bare en godbid.

1119
00:51:27,543 --> 00:51:28,828
Det lyder sjovt for mig.

1120
00:51:29,128 --> 00:51:31,494
De fik mig her for at lave pornofilm.

1121
00:51:31,797 --> 00:51:33,913
Nu vil du gerne gøre det
pornofilm ville du ikke?

1122
00:51:34,216 --> 00:51:37,253
Vi vil alle gerne være frie
nok til at lave pornofilm.

1123
00:51:37,553 --> 00:51:38,793
Kan jeg få hans autograf?

1124
00:51:39,096 --> 00:51:40,927
Så længe I er alle
lader det hænge ud,

1125
00:51:41,223 --> 00:51:43,589
da jeg var barn, gik jeg
til markerne, du ved,

1126
00:51:43,892 --> 00:51:47,100
og jeg ville lave det med et får.

1127
00:51:51,275 --> 00:51:53,766
Åh, mand, det er sygt! - Hej, du er syg!

1128
00:51:54,069 --> 00:51:55,605
Det er sygt, du har et problem mand!

1129
00:51:56,655 --> 00:51:57,895
Det har vel alle gjort

1130
00:51:57,948 --> 00:51:59,279
på et eller andet tidspunkt, ikke?

1131
00:51:59,575 --> 00:52:02,191
Bare kom ud, mand! - Du er forfærdelig!

1132
00:52:02,494 --> 00:52:07,284
Kom væk herfra!

1133
00:52:10,252 --> 00:52:12,288
Jeg reserverede dig i Vegas en uge fra fredag.

1134
00:52:13,756 --> 00:52:14,756
Vegas?

1135
00:52:14,965 --> 00:52:16,000
Nå, det er godt, Kate!

1136
00:52:17,843 --> 00:52:20,755
Men vent, jeg har stadig to
uger tilbage af mit politijob.

1137
00:52:21,930 --> 00:52:23,330
Nej, jeg bookede dig på din fridag.

1138
00:52:23,599 --> 00:52:24,639
DET er kun en enkelt aften.

1139
00:52:24,725 --> 00:52:26,411
De vil gerne se
hvordan du gør i det store rum.

1140
00:52:26,435 --> 00:52:28,246
De er ikke sikre på en fyr
med en taske over hovedet

1141
00:52:28,270 --> 00:52:29,270
kan trække det af.

1142
00:52:29,897 --> 00:52:31,057
Hvad synes du?

1143
00:52:31,357 --> 00:52:32,563
Tror du vi kan klare det?

1144
00:52:33,567 --> 00:52:34,647
Træk det af?

1145
00:52:34,943 --> 00:52:37,229
Jeg har ansat en koreograf,
dirigent, sangere, dansere,

1146
00:52:37,529 --> 00:52:39,690
alt, jeg mener, det er den store tid!

1147
00:52:39,990 --> 00:52:40,604
Det her er fantastisk!

1148
00:52:40,908 --> 00:52:42,114
Dette er for godt til at være sandt!

1149
00:52:42,409 --> 00:52:43,409
Tak, Kate.

1150
00:52:43,619 --> 00:52:44,324
farvel!

1151
00:52:44,620 --> 00:52:45,620
Farvel, knægt!

1152
00:52:49,375 --> 00:52:50,865
Melvin, er det sandt?

1153
00:52:51,168 --> 00:52:51,702
Er hvad sandt?

1154
00:52:52,002 --> 00:52:54,038
Kaptajn Lewis fik et telefonopkald tidligere

1155
00:52:54,338 --> 00:52:55,669
forbinder dig med tasken mand!

1156
00:52:55,964 --> 00:52:58,706
Jeg overhørte ham sige, at han var
vil inspicere dit skab.

1157
00:52:59,009 --> 00:53:00,499
Så jeg skyndte mig derover først.

1158
00:53:00,803 --> 00:53:03,169
Melvin, jeg fandt over 50 papirposer!

1159
00:53:06,392 --> 00:53:07,848
Jeg lægger dem på mit skrivebord.

1160
00:53:08,143 --> 00:53:09,579
Nå, det er, hvad der skete med dem!

1161
00:53:09,603 --> 00:53:12,219
Du ved, jeg spekulerede på
hvad skete der med de tasker.

1162
00:53:12,523 --> 00:53:13,750
Se, jeg har samlet de poser

1163
00:53:13,774 --> 00:53:15,435
som bevis mod taskemanden.

1164
00:53:15,734 --> 00:53:18,350
Jeg er så tæt på at bryde den sag.

1165
00:53:18,654 --> 00:53:20,144
Jeg ved, du er sådan et godt menneske.

1166
00:53:20,447 --> 00:53:21,857
Du ville ikke skade en flue.

1167
00:53:25,494 --> 00:53:26,574
Nå, du er et godt menneske.

1168
00:53:26,704 --> 00:53:28,615
Selvfølgelig er jeg og
du har gode instinkter.

1169
00:53:28,914 --> 00:53:30,199
Du skal tro på dem.

1170
00:53:30,499 --> 00:53:31,739
For jeg er et godt menneske.

1171
00:53:32,042 --> 00:53:33,953
Jeg er ærlig. - Jeg tror på dig.

1172
00:53:35,045 --> 00:53:36,160
Du er en god fyr, sagsøge.

1173
00:53:36,463 --> 00:53:38,954
På et tidspunkt burde vi tage et sted hen
og bare have det sjovt.

1174
00:53:39,258 --> 00:53:39,838
Ja?

1175
00:53:40,134 --> 00:53:43,467
Ja, måske kunne vi gå til
min lejlighed og støvsuge den.

1176
00:53:43,762 --> 00:53:45,468
Åh, det lyder godt!

1177
00:53:45,764 --> 00:53:46,298
Ja.

1178
00:53:46,598 --> 00:53:47,867
Hey hør, næste uge er det min fødselsdag

1179
00:53:47,891 --> 00:53:49,251
og jeg hørte den ukendte tegneserie

1180
00:53:49,435 --> 00:53:50,715
skal spille i Las Vegas

1181
00:53:50,811 --> 00:53:52,802
så som en forkælelse for mig selv
skulle derned

1182
00:53:53,105 --> 00:53:55,471
og at jeg laver din tidsplan,

1183
00:53:55,774 --> 00:53:57,310
Jeg ved, du ikke arbejder næste fredag

1184
00:53:57,609 --> 00:53:59,645
så måske vil du være med?

1185
00:53:59,945 --> 00:54:00,604
Nej, du kan se, at jeg ikke kunne.

1186
00:54:00,904 --> 00:54:02,485
Ser du, for at sige dig sandheden,

1187
00:54:02,781 --> 00:54:05,113
Jeg ser på en måde en anden.

1188
00:54:05,409 --> 00:54:06,409
Hun er også en knockout.

1189
00:54:06,618 --> 00:54:08,825
Hun hedder Edith.

1190
00:54:09,121 --> 00:54:10,486
Hun har langt, blondt hår,

1191
00:54:10,789 --> 00:54:12,509
du ved og engang måske de tre af USA

1192
00:54:12,708 --> 00:54:13,708
vi kan bowle.

1193
00:54:13,917 --> 00:54:14,917
Hvem laver jeg sjov?

1194
00:54:15,169 --> 00:54:15,828
Hun er ikke bowling-typen.

1195
00:54:16,128 --> 00:54:17,459
Hun er ikke en ven som dig.

1196
00:54:19,089 --> 00:54:20,409
Vi mødes snart.

1197
00:54:20,549 --> 00:54:22,549
Vi går bare ud et sted
de tre af USA, okay?

1198
00:54:22,634 --> 00:54:23,749
Vi ses senere.

1199
00:54:28,849 --> 00:54:29,929
Ja, jeg er anspændt.

1200
00:54:30,225 --> 00:54:31,305
Selvfølgelig er jeg anspændt.

1201
00:54:31,602 --> 00:54:33,217
I aften er min store aften i Vegas.

1202
00:54:33,520 --> 00:54:35,727
Jeg håber den taskemand
røver ikke en anden bar.

1203
00:54:36,023 --> 00:54:37,433
Alle tror, ​​det er mig.

1204
00:54:37,733 --> 00:54:39,098
Jeg er ikke engang sikker på, at det ikke er Mel

1205
00:54:39,401 --> 00:54:40,686
tror du det er mig?

1206
00:54:40,986 --> 00:54:42,396
Tror du, jeg er skør?

1207
00:54:42,696 --> 00:54:44,186
Er jeg skizofren?

1208
00:54:44,490 --> 00:54:45,770
Hjælp mig, doktor, du skal hjælpe mig!

1209
00:54:45,949 --> 00:54:46,949
Hvad synes du?

1210
00:54:49,953 --> 00:54:52,569
Jeg tror, vi kom over på forskellige skibe,

1211
00:54:52,873 --> 00:54:54,909
men vi er i samme båd nu.

1212
00:54:55,209 --> 00:54:57,040
Jeg forstår det ikke, doc. - Glem det.

1213
00:54:58,921 --> 00:55:00,832
Hav en god tid i Vegas.

1214
00:55:01,131 --> 00:55:02,496
DET er en fantastisk markis, Kate.

1215
00:55:02,800 --> 00:55:03,915
Jeg tror ikke på det.

1216
00:55:04,218 --> 00:55:04,832
De glemte mit navn.

1217
00:55:05,135 --> 00:55:06,750
Du har mig at takke for alt.

1218
00:55:07,054 --> 00:55:09,511
Åh, og glem ikke
fest i suiten i morgen.

1219
00:55:09,807 --> 00:55:11,593
Ja, men hvor er mit navn?

1220
00:55:11,892 --> 00:55:13,177
Jeg kan ikke se mit navn deroppe.

1221
00:55:13,477 --> 00:55:14,808
Hvor er mit navn?

1222
00:55:35,332 --> 00:55:39,621
Damer og
mine herrer, den ukendte tegneserie.

1223
00:55:48,470 --> 00:55:50,927
Okay, behold det bifald
går efter baguettes,

1224
00:55:51,223 --> 00:55:52,759
mine damer og herrer!

1225
00:55:54,643 --> 00:55:55,763
Min første nat i Las Vegas.

1226
00:55:56,019 --> 00:55:59,682
Jeg har allerede fået 14 piger ind
sækken med mig, ikke?

1227
00:56:00,732 --> 00:56:02,669
Jeg vil gerne præsentere min
forældre blandt publikum.

1228
00:56:02,693 --> 00:56:05,309
Hele vejen fra Sacramento, Mr.
og fru Bagovich.

1229
00:56:06,446 --> 00:56:07,936
Mor og far bagovich!

1230
00:56:09,533 --> 00:56:11,273
Og også blandt publikum,

1231
00:56:11,577 --> 00:56:13,297
de fløj lige ind hele vejen fra Bagdad,

1232
00:56:13,453 --> 00:56:15,068
mine bedsteforældre, bedstemor og bedstefar.

1233
00:56:15,372 --> 00:56:15,906
Stå op og bukke.

1234
00:56:16,206 --> 00:56:17,686
Der er de, mine damer og herrer.

1235
00:56:17,875 --> 00:56:19,206
Farmor og farfar!

1236
00:56:22,129 --> 00:56:22,788
Du kender mig ikke, vel?

1237
00:56:23,088 --> 00:56:24,168
Det er derfor, jeg bærer det her.

1238
00:56:26,174 --> 00:56:27,610
Det er rigtigt, mit American Express-kort.

1239
00:56:27,634 --> 00:56:28,987
Får mig ind på enhver restaurant i landet.

1240
00:56:29,011 --> 00:56:30,572
Jeg går bare klokken tre i
morgen efter de har lukket

1241
00:56:30,596 --> 00:56:32,632
og stik det ind imellem
døren og låsen.

1242
00:56:35,017 --> 00:56:36,177
Hvordan er de nye dukker?

1243
00:56:36,476 --> 00:56:38,683
Fantastisk, helt fantastisk!

1244
00:56:38,979 --> 00:56:41,095
Der er han, du er sjov.
Åh, tak skat.

1245
00:56:41,398 --> 00:56:43,209
Vi havde et møde med bestyrelsen
af direktører i morges

1246
00:56:43,233 --> 00:56:45,895
og jeg vil gerne tilbyde dig en
kontrakt med hotellet.

1247
00:56:46,194 --> 00:56:48,047
Du ved, det hele startede
da jeg var et lille barn.

1248
00:56:48,071 --> 00:56:49,231
Jeg har altid ønsket at være sjov.

1249
00:56:50,282 --> 00:56:52,614
Du gør ikke mit arbejde nemmere!

1250
00:56:52,910 --> 00:56:54,741
Hvorfor går du ikke og snakker med pressen

1251
00:56:55,037 --> 00:56:57,244
og jeg vil forklare hr.
Egglash du er booket solidt

1252
00:56:57,539 --> 00:56:58,949
og du har brug for mange penge.

1253
00:56:59,249 --> 00:57:00,989
Okay, dejligt at møde dig hr.

1254
00:57:01,293 --> 00:57:02,478
Ja, det var rart at møde dig.

1255
00:57:02,502 --> 00:57:03,617
Også dig, farvel.

1256
00:57:03,921 --> 00:57:05,121
Kan jeg få et interview her?

1257
00:57:05,172 --> 00:57:05,786
Kun et minut.

1258
00:57:06,089 --> 00:57:07,209
Har du penge på dig?

1259
00:57:07,382 --> 00:57:09,213
Har du nogen planer om at lave en film?

1260
00:57:09,509 --> 00:57:11,625
Ja, jeg ville elske at lave en
pornofilm, laver du sjov?

1261
00:57:11,929 --> 00:57:13,169
Hej. - Edith!

1262
00:57:13,472 --> 00:57:16,179
Nå, jeg troede dit show
var dynamit i aftes.

1263
00:57:16,475 --> 00:57:19,091
Jeg vil have dig til at vide, jeg
ved om dig og Tex.

1264
00:57:20,938 --> 00:57:22,332
Nå, så må jeg vel hellere fortælle dig,

1265
00:57:22,356 --> 00:57:25,393
du kan se, at Tex er i dybt lort med IRS.

1266
00:57:25,692 --> 00:57:26,920
Han føler, du er den eneste
en der kan hjælpe ham.

1267
00:57:26,944 --> 00:57:29,651
Han vil have dig til at gøre en fordel
præstation i klubben.

1268
00:57:29,947 --> 00:57:30,481
Ja?

1269
00:57:30,781 --> 00:57:33,272
Hvorfor tager du ikke den taske
af, når jeg taler til dig?

1270
00:57:34,576 --> 00:57:36,737
Jeg har i hvert fald ventet så længe

1271
00:57:37,037 --> 00:57:39,574
for at du og jeg skal være sammen, ikke?

1272
00:57:41,792 --> 00:57:44,329
Er du ikke bekymret Tex
vil finde ud af om USA?

1273
00:57:44,628 --> 00:57:46,619
Nå, han fandt aldrig
ud om de andre.

1274
00:57:46,922 --> 00:57:48,583
Mmm, åh shit!

1275
00:57:48,882 --> 00:57:50,543
For helvede glas!

1276
00:57:50,842 --> 00:57:52,332
Min kjole er helt våd!

1277
00:57:52,636 --> 00:57:54,836
Giv mig en hånd her vil du
før jeg river din sæk af!

1278
00:57:55,055 --> 00:57:56,886
Nej. - Giv mig lyst til at brække mig!

1279
00:58:04,147 --> 00:58:05,432
Undskyld mig, hr. Ukendt tegneserie,

1280
00:58:05,732 --> 00:58:06,751
Jeg så dit show i går aftes.

1281
00:58:06,775 --> 00:58:07,775
Det var virkelig fantastisk.

1282
00:58:07,985 --> 00:58:09,420
Må jeg få din autograf? - Selvfølgelig.

1283
00:58:09,444 --> 00:58:11,856
Undskyld mig, du afbryder os!

1284
00:58:12,155 --> 00:58:14,155
Hvorfor tager du ikke din
bryster og røv og fare vild!

1285
00:58:14,324 --> 00:58:14,858
Jeg er ked af det.

1286
00:58:15,158 --> 00:58:15,817
Jeg havde ikke til hensigt at afbryde noget.

1287
00:58:16,118 --> 00:58:17,983
DET er okay, hun er bare fan.

1288
00:58:18,286 --> 00:58:19,286
Hej!

1289
00:58:19,413 --> 00:58:20,893
Jeg troede, vi havde noget i gang her

1290
00:58:20,956 --> 00:58:22,742
indtil denne dumme tæve dukkede op.

1291
00:58:23,041 --> 00:58:23,575
Åh-åh.

1292
00:58:23,875 --> 00:58:24,995
Du kan tale om mine bryster

1293
00:58:25,168 --> 00:58:26,749
og du kan tale om min røv.

1294
00:58:27,045 --> 00:58:30,458
Åh nej. - Men kald mig aldrig dum!

1295
00:58:32,634 --> 00:58:36,752
Åh.

1296
00:58:37,055 --> 00:58:38,670
Hej, jeg håber du kan svømme.

1297
00:58:38,974 --> 00:58:41,886
- Jeg undskylder!
- Du burde være en stuntkvinde.

1298
00:58:47,899 --> 00:58:49,685
Hjælp! - Skal jeg redde dig?

1299
00:58:51,486 --> 00:58:53,647
Kom for fanden ud herfra!

1300
00:58:54,614 --> 00:58:55,979
Du viste hende virkelig.

1301
00:58:56,283 --> 00:58:57,989
Jeg elsker den kjole du har på.

1302
00:58:58,285 --> 00:58:58,944
Åh, det er dejligt.

1303
00:58:59,244 --> 00:59:00,888
Jeg vidste det aldrig
du havde så store bryster.

1304
00:59:00,912 --> 00:59:02,306
Nå, jeg synes, du er virkelig fantastisk,

1305
00:59:02,330 --> 00:59:03,740
men jeg har en kæreste, selvom

1306
00:59:04,041 --> 00:59:05,781
han ser ikke ud til at vide, at jeg eksisterer.

1307
00:59:06,084 --> 00:59:07,404
Sikke en idiot denne fyr må være.

1308
00:59:07,586 --> 00:59:10,328
Nå, han hedder Melvin
og i øvrigt er jeg sagsøgt.

1309
00:59:10,630 --> 00:59:12,590
Tror du du kan lave
det ud til begge USA,

1310
00:59:17,095 --> 00:59:18,960
Jeg håber ikke du er sur på mig

1311
00:59:19,264 --> 00:59:20,908
og jeg er virkelig ked af det med din kæreste.

1312
00:59:20,932 --> 00:59:23,048
Åh nej, det er okay.

1313
00:59:23,351 --> 00:59:24,351
Åh, Edith. - Edith!

1314
00:59:25,437 --> 00:59:27,718
Gør mig en tjeneste og
opsætte en fordelsydelse

1315
00:59:27,773 --> 00:59:28,808
på Tex's comedy club?

1316
00:59:29,107 --> 00:59:29,641
Okay, okay!

1317
00:59:29,941 --> 00:59:30,521
Men jeg vil gerne fortælle dig noget.

1318
00:59:30,817 --> 00:59:32,378
Taskemanden har netop begået endnu et røveri

1319
00:59:32,402 --> 00:59:33,562
og du er den hovedmistænkte!

1320
00:59:33,653 --> 00:59:34,267
Det er rigtigt!

1321
00:59:34,571 --> 00:59:36,653
Du er sikker på tasken!

1322
00:59:36,948 --> 00:59:38,009
Men jeg forsikrede kaptajnen

1323
00:59:38,033 --> 00:59:40,524
at du var hos mig
under røverierne, okay?

1324
00:59:40,827 --> 00:59:42,547
Og kaptajnen og jeg skal spise middag

1325
00:59:42,621 --> 00:59:43,736
i aften og diskutere det.

1326
00:59:44,664 --> 00:59:46,871
Så fortæl mig, kaptajn, hvordan
længe har du i hemmelighed

1327
00:59:47,167 --> 00:59:49,408
været leder af FBI og CIA?

1328
00:59:51,338 --> 00:59:53,058
Ringer til alle biler, ringer til alle biler.

1329
00:59:53,215 --> 00:59:54,671
Vær på udkig efter taskemanden.

1330
00:59:54,966 --> 00:59:57,127
Kaptajnen modtog endnu et anonymt tip

1331
00:59:57,427 --> 00:59:58,758
rapporterer ham i vores område.

1332
00:59:59,054 --> 01:00:00,089
Vær på vagt.

1333
01:00:01,640 --> 01:00:03,972
Hvis vi bliver sendt til det ukendte
komisk fordelsshow i aften,

1334
01:00:04,267 --> 01:00:06,067
du er ligeglad, hvis jeg venter
udenfor igen gør du?

1335
01:00:06,269 --> 01:00:07,509
Åh nej, intet problem.

1336
01:00:07,813 --> 01:00:08,973
Gå lige videre. - Fantastisk.

1337
01:00:09,272 --> 01:00:11,479
Bil 86, meld til 714 conch street.

1338
01:00:11,775 --> 01:00:13,311
Transvestit forstyrrer freden.

1339
01:00:13,610 --> 01:00:14,610
10-4. - Her går vi.

1340
01:00:20,325 --> 01:00:23,909
Åh ja, skat,
skat, lige på mig!

1341
01:00:24,830 --> 01:00:26,240
Skat, sæt dig på mig!

1342
01:00:26,540 --> 01:00:28,576
Skyd mig, skyd mig!

1343
01:00:34,047 --> 01:00:36,538
Dreng, folk er virkelig
mærkeligt denne tid på natten.

1344
01:00:36,842 --> 01:00:37,902
Nej, det er de ikke! - Ja, det er de.

1345
01:00:37,926 --> 01:00:39,028
Nej, det er de ikke! - Ja, det er de.

1346
01:00:39,052 --> 01:00:40,071
Nej, det er de ikke! - Ja, det er de.

1347
01:00:40,095 --> 01:00:41,175
Ikke! - Hej mand,

1348
01:00:42,973 --> 01:00:45,840
bil 86, meld til 917 oshgo Avenue.

1349
01:00:46,143 --> 01:00:48,555
Narkohandel i gang, rapport bevæbnet.

1350
01:00:48,854 --> 01:00:50,594
Mistænkte er bevæbnede og farlige.

1351
01:00:50,897 --> 01:00:52,808
Gentag, bevæbnet og farligt.

1352
01:00:53,108 --> 01:00:54,564
Melvin, vær forsigtig!

1353
01:00:54,860 --> 01:00:56,350
De er bevæbnede og farlige!

1354
01:01:11,168 --> 01:01:13,750
Okay, alle sammen, det her er en buste!

1355
01:01:14,045 --> 01:01:16,752
Nej, det er en buste. - Åh, hun har ret.

1356
01:01:17,048 --> 01:01:18,408
Hvad har du i hånden der?

1357
01:01:18,466 --> 01:01:19,831
DET er en joint!

1358
01:01:20,135 --> 01:01:21,375
Nej, skat, det her er en joint.

1359
01:01:21,678 --> 01:01:23,885
Lad mig se om det er i orden.

1360
01:01:24,181 --> 01:01:24,715
Den marihuana?

1361
01:01:25,015 --> 01:01:26,075
Jeg har aldrig prøvet dette før.

1362
01:01:26,099 --> 01:01:28,135
Træk den ind mand. - Åh, åh.

1363
01:01:29,227 --> 01:01:31,969
Åh, er det marihuanaen du tror?

1364
01:01:32,272 --> 01:01:34,604
Jeg ved det ikke mand, kunne være.

1365
01:01:34,900 --> 01:01:37,357
Åh, sut på det. - Smag til det.

1366
01:01:39,696 --> 01:01:41,527
DET får mig til at hoste!

1367
01:01:42,824 --> 01:01:45,657
Føles interessant. - Åh, jeg er liderlig!

1368
01:01:48,038 --> 01:01:50,029
Åh, jeg føler ikke noget, gør du?

1369
01:01:50,332 --> 01:01:52,197
Jeg har det godt.

1370
01:01:52,500 --> 01:01:54,365
Hellige ko, åh, ingen fornærmelse.

1371
01:01:55,670 --> 01:01:58,707
Åh, åh, åh, åh, du har skæg!

1372
01:01:59,007 --> 01:02:00,127
Jeg så ikke engang skægget!

1373
01:02:00,258 --> 01:02:00,872
Så du det!

1374
01:02:01,176 --> 01:02:02,616
Jeg har heller aldrig set det!

1375
01:02:02,677 --> 01:02:04,133
Han har ingen hår på brystet.

1376
01:02:04,429 --> 01:02:06,189
Jeg føler ikke noget,
at fortælle dig sandheden.

1377
01:02:06,431 --> 01:02:09,844
Bortset fra måske lidt sulten.

1378
01:02:10,143 --> 01:02:12,134
Åh ja se lige det her!

1379
01:02:12,437 --> 01:02:13,437
Åh wow!

1380
01:02:44,761 --> 01:02:47,002
10 for en dollar!

1381
01:02:47,305 --> 01:02:49,341
Melvin, Melvin kom ind!

1382
01:02:49,641 --> 01:02:50,660
Er du okay? - Hvor mange vil du have?

1383
01:02:50,684 --> 01:02:52,515
Jeg tager hvad du har.

1384
01:02:52,811 --> 01:02:54,267
Sagsøg, sagsøg, kom i sag!

1385
01:02:54,562 --> 01:02:56,268
Sue, en Adam 12!

1386
01:02:57,983 --> 01:02:58,642
Hej disse ting,

1387
01:02:58,942 --> 01:03:01,433
disse barbermaskiner de vil
give dig en tæt barbering.

1388
01:03:01,736 --> 01:03:02,838
Du vil have en tæt barbering,

1389
01:03:02,862 --> 01:03:03,982
Jeg vil give dig en tæt barbering!

1390
01:03:04,114 --> 01:03:06,856
Hør i klovne, jeg bare
modtog endnu et anonymt tip

1391
01:03:07,158 --> 01:03:09,194
at den næste bar skal være
røvet af denne taskemand

1392
01:03:09,494 --> 01:03:12,611
er Leroy en go-go, en sort
kølle over på carver.

1393
01:03:12,914 --> 01:03:15,030
I vil melde jer
som undercover politifolk.

1394
01:03:15,333 --> 01:03:17,073
Undercover? - Ja, undercover!

1395
01:03:17,377 --> 01:03:18,913
Hvornår rapporterer vi? - Lige nu!

1396
01:03:19,212 --> 01:03:19,792
Du har ikke meget tid!

1397
01:03:20,088 --> 01:03:22,830
10-4, 10-4, kaptajn og Roger og ud.

1398
01:03:23,133 --> 01:03:23,667
Okay, farvel!

1399
01:03:23,967 --> 01:03:26,195
Ja og en mere
ting, i dag er det min fødselsdag!

1400
01:03:26,219 --> 01:03:28,926
Åh, men din kaptajn
fødselsdag var i sidste måned!

1401
01:03:29,222 --> 01:03:30,742
Kalder du mig en løgner?

1402
01:04:04,507 --> 01:04:06,147
Det var virkelig pænt af de fyre

1403
01:04:06,426 --> 01:04:09,338
at skifte tøj med USA, var det ikke?

1404
01:04:09,637 --> 01:04:12,549
Ja, det glemte du ikke
kom du med dit våben?

1405
01:04:12,849 --> 01:04:13,508
Glemt mit våben?

1406
01:04:13,808 --> 01:04:17,141
Nej, nej, jeg byttede den til denne radio!

1407
01:04:38,708 --> 01:04:40,915
Vær sej, vær sej mand.

1408
01:04:58,478 --> 01:04:59,558
Undskyld mig, mine herrer.

1409
01:04:59,854 --> 01:05:01,435
Har du reservationer?

1410
01:05:01,731 --> 01:05:03,471
Vi er undercover, politi.

1411
01:05:05,151 --> 01:05:08,393
Nå, okay bare lad være
skabe noget ballade.

1412
01:05:09,697 --> 01:05:11,217
Bland ind, vi ønsker ikke at blive bemærket.

1413
01:05:11,241 --> 01:05:15,985
Højre.

1414
01:05:18,998 --> 01:05:20,579
Jeg har det godt, jeg har det godt!

1415
01:05:20,875 --> 01:05:22,395
Giv mig fem bror, giv
mig fem, lad mig få fem!

1416
01:05:22,419 --> 01:05:23,750
Hej hvad sker der mor!

1417
01:05:24,045 --> 01:05:25,356
Jeg har det godt i aften, jeg har det rigtig godt.

1418
01:05:25,380 --> 01:05:26,916
Ser dårligt ud, men jeg har det godt.

1419
01:05:27,215 --> 01:05:27,795
Jeg kan grave det, du kan grave det.

1420
01:05:28,091 --> 01:05:29,091
Kan du grave det?

1421
01:05:29,175 --> 01:05:30,175
Måske ikke.

1422
01:05:30,385 --> 01:05:31,500
Hej, bror, hvad sker der?

1423
01:05:32,846 --> 01:05:34,928
Jeg beder Dem undskylde sir.

1424
01:05:35,223 --> 01:05:36,884
Taler du til mig?

1425
01:05:37,183 --> 01:05:38,702
Groovy sted I har her.

1426
01:05:38,726 --> 01:05:39,431
Hej, bro, hvordan hænger det?

1427
01:05:39,727 --> 01:05:42,844
Hej, hvide mand, du nogensinde
hørt om sort magt?

1428
01:05:43,148 --> 01:05:44,375
Åh ja, brug den i mit køkken

1429
01:05:44,399 --> 01:05:46,014
slippe af med de fejl, gode ting.

1430
01:05:46,317 --> 01:05:47,317
Bartender...

1431
01:05:48,945 --> 01:05:51,231
Hvad skal du have, kobber?

1432
01:05:51,531 --> 01:05:53,772
Giv mig en scotch på
rocks og skynd dig venligst.

1433
01:05:56,369 --> 01:05:57,369
Varmt herinde.

1434
01:05:59,497 --> 01:06:01,658
Åh, kan jeg få en anden isterning tak?

1435
01:06:06,504 --> 01:06:07,209
Måske ikke.

1436
01:06:07,505 --> 01:06:08,870
Jeg skal alligevel tisse.

1437
01:06:09,174 --> 01:06:11,756
Potte, pis, jeg skal gå på potte.

1438
01:06:12,051 --> 01:06:13,336
Kent, jeg skal på toilettet.

1439
01:06:13,636 --> 01:06:15,376
Gå videre, bare se det. - Lige på!

1440
01:06:16,639 --> 01:06:18,039
Hej, bor du her omkring?

1441
01:06:20,351 --> 01:06:22,512
Hej, alle sammen, dette er en stick-up!

1442
01:06:22,812 --> 01:06:23,812
Ingen bevæger sig!

1443
01:06:24,105 --> 01:06:26,812
Du, boghvede, får det hele
pengene i denne pose.

1444
01:06:27,108 --> 01:06:28,108
Øh-øh, kobber!

1445
01:06:28,234 --> 01:06:30,225
Rør ikke den hånd, ellers blæser jeg den af!

1446
01:06:30,528 --> 01:06:31,728
Kom nu, flyt den, flyt den!

1447
01:06:31,946 --> 01:06:33,106
Jeg vil også gerne have alle tips!

1448
01:06:33,406 --> 01:06:33,940
Kom nu, skynd dig!

1449
01:06:34,240 --> 01:06:35,901
Kom nu, fire øjne!

1450
01:06:36,201 --> 01:06:37,201
God!

1451
01:06:37,410 --> 01:06:39,776
Det har jeg en joke til dig
vil få dit hår til at krølle.

1452
01:06:40,079 --> 01:06:41,990
Ah, du har allerede hørt det.

1453
01:06:42,290 --> 01:06:43,410
Jeg gætter på det eneste kreditkort

1454
01:06:43,500 --> 01:06:45,707
denne klub tager er massacharge.

1455
01:06:46,002 --> 01:06:47,913
Få det, massacharge!

1456
01:06:48,213 --> 01:06:49,953
Bare rolig alle sammen, jeg er politiet!

1457
01:06:52,842 --> 01:06:54,833
Hej mand, hvad sker der skat?

1458
01:06:55,136 --> 01:06:55,670
Hej, hvad er det
laver du i Hollywood?

1459
01:06:55,970 --> 01:06:59,337
Åh det er fantastisk, kan jeg se
din mor i butikken, mand.

1460
01:06:59,641 --> 01:07:00,801
Hej, hvad skete der?

1461
01:07:01,100 --> 01:07:01,634
Hvad der skete, skal jeg
fortælle dig, hvad der skete.

1462
01:07:01,935 --> 01:07:03,175
Taskemand har lige røvet dette sted.

1463
01:07:03,394 --> 01:07:03,928
Hvad?

1464
01:07:04,229 --> 01:07:04,888
Ja, du var på badeværelset.

1465
01:07:05,188 --> 01:07:07,804
Så går taskemanden og
du kommer ud af badeværelset.

1466
01:07:08,107 --> 01:07:09,722
Hvilken tilfældighed!

1467
01:07:10,026 --> 01:07:11,462
Kaptajn Lewis fortalte mig, at han mistænkte dig.

1468
01:07:11,486 --> 01:07:12,486
Lad mig se din hals!

1469
01:07:12,654 --> 01:07:13,654
Hvorfor?

1470
01:07:14,280 --> 01:07:15,395
Lige som jeg havde mistanke om.

1471
01:07:15,698 --> 01:07:16,698
Hvad?

1472
01:07:16,783 --> 01:07:17,783
Papirklip!

1473
01:07:20,995 --> 01:07:22,890
Hvad mig angår,
du er min mistænkte nummer et.

1474
01:07:22,914 --> 01:07:24,266
Hvad lavede du på det badeværelse?

1475
01:07:24,290 --> 01:07:25,290
Nummer to.

1476
01:07:26,543 --> 01:07:28,124
Okay, du er min mistænkte nummer to.

1477
01:07:31,172 --> 01:07:33,212
I to fyre er virkelig skidede
det gjorde du ikke, hva'?

1478
01:07:33,466 --> 01:07:35,081
Jeg vil give dig en chance mere.

1479
01:07:35,385 --> 01:07:36,487
Vi går til komedie-kabareten

1480
01:07:36,511 --> 01:07:38,502
og vi finder ud af det én gang for alle,

1481
01:07:38,805 --> 01:07:40,485
hvis den ukendte tegneserie virkelig er taskemanden

1482
01:07:40,598 --> 01:07:42,589
eller hvis du er den ukendte tegneserie

1483
01:07:42,892 --> 01:07:44,092
eller hvis taskemanden måske er dig

1484
01:07:44,352 --> 01:07:45,752
eller den ukendte tegneserie er taskemanden

1485
01:07:45,853 --> 01:07:47,639
eller hvis du ikke er den ukendte tegneserie

1486
01:07:47,939 --> 01:07:48,958
og du er ikke taskemanden

1487
01:07:48,982 --> 01:07:50,502
så går vi over og finder ud af det.

1488
01:07:54,779 --> 01:07:58,692
Hej, pas på!

1489
01:07:58,992 --> 01:08:00,632
Se på disse sjove fyre.

1490
01:08:00,743 --> 01:08:02,859
Hvad laver de her, hej!

1491
01:08:03,162 --> 01:08:04,974
Kaptajn, kom
på, lad mig hjælpe dig.

1492
01:08:09,085 --> 01:08:10,725
Tag det her, knægt, træk rundt om hjørnet.

1493
01:08:10,962 --> 01:08:12,482
Vi ønsker ikke at vække mistanke.

1494
01:08:12,589 --> 01:08:13,589
Ja sir!

1495
01:08:14,424 --> 01:08:16,540
Hvem er ejeren af ​​dette sted?

1496
01:08:16,843 --> 01:08:21,633
jeg er.

1497
01:08:22,140 --> 01:08:23,660
Hvad ser ud til at være problemet, officer?

1498
01:08:23,766 --> 01:08:24,300
Ingen problemer overhovedet.

1499
01:08:24,601 --> 01:08:25,601
Vi finder lige ud af det

1500
01:08:25,727 --> 01:08:27,968
hvis den ukendte tegneserie virkelig er en tegneserie.

1501
01:08:29,314 --> 01:08:30,599
Hvem er disse to idioter?

1502
01:08:31,691 --> 01:08:33,852
Vi er også undercover politibetjente.

1503
01:08:34,152 --> 01:08:36,393
Jeg håber nogen afslører
den ukendte tegneserie snart.

1504
01:08:37,614 --> 01:08:40,447
DET er næsten showtime og
han er ikke dukket op endnu.

1505
01:08:40,742 --> 01:08:43,074
Vi vil have et par ord
med ham efter showet.

1506
01:08:43,369 --> 01:08:44,889
Jeg ville ikke være for hård ved ham.

1507
01:08:45,079 --> 01:08:46,740
Han har nok en ret god undskyldning.

1508
01:08:48,833 --> 01:08:50,573
Det bliver meget interessant at finde ud af

1509
01:08:50,877 --> 01:08:53,835
hvis den ukendte tegneserie overhovedet dukker op.

1510
01:08:54,130 --> 01:08:56,963
Ikke, Melvin?

1511
01:08:57,258 --> 01:08:58,623
Okay, kaptajn. - Hej Kent.

1512
01:08:58,926 --> 01:09:00,541
Jeg må gå i baren og blande mig.

1513
01:09:00,845 --> 01:09:03,006
Lad mig tjekke din dukke. - Læg mig ned!

1514
01:09:03,306 --> 01:09:04,306
Kom væk herfra!

1515
01:09:04,599 --> 01:09:06,510
Og Melvin, du bliver lige der!

1516
01:09:06,809 --> 01:09:07,809
Flyt dig ikke!

1517
01:09:07,935 --> 01:09:10,142
Og Tex, du holder øje med Melvin!

1518
01:09:10,438 --> 01:09:13,054
Kaptajn Lewis du sagde du
ville ringe til mig i går aftes

1519
01:09:13,358 --> 01:09:14,939
og det gjorde du ikke, løj du?

1520
01:09:15,234 --> 01:09:18,397
Hvis jeg løj for dig, må den
Herre tag min stemme væk!

1521
01:09:20,490 --> 01:09:22,026
Vent et øjeblik, drik det her.

1522
01:09:26,871 --> 01:09:28,951
De fyre virker bestemt ikke
at stole meget på dig.

1523
01:09:29,040 --> 01:09:30,701
Nej, de tror, ​​at jeg ved noget

1524
01:09:31,000 --> 01:09:33,116
om denne ukendte tegneseriefigur.

1525
01:09:33,419 --> 01:09:35,189
Ja, der har været et rygte
at den ukendte tegneserie

1526
01:09:35,213 --> 01:09:37,107
og det her taskemand
har røvet alle barer

1527
01:09:37,131 --> 01:09:37,711
er en og samme.

1528
01:09:38,007 --> 01:09:40,047
Ja, jeg har en
føler ingen af dem

1529
01:09:40,301 --> 01:09:43,543
dukker op i aften.

1530
01:09:43,846 --> 01:09:45,046
Hej, jeg ved det er natten

1531
01:09:45,223 --> 01:09:46,679
I har alle ventet på.

1532
01:09:46,974 --> 01:09:49,260
Velkommen til den ukendte tegneserie!

1533
01:10:00,822 --> 01:10:01,481
Jeg har en joke til dig

1534
01:10:01,781 --> 01:10:03,817
det vil få dine bryster til at falde af.

1535
01:10:04,117 --> 01:10:05,653
Du har allerede hørt det!

1536
01:10:07,370 --> 01:10:08,610
Åh, hun er sur nu!

1537
01:10:09,831 --> 01:10:11,642
Bare rolig, jeg kan klare det
dine bryster virker større.

1538
01:10:11,666 --> 01:10:12,666
Jeg har små hænder.

1539
01:10:15,920 --> 01:10:18,036
Jeg siger det bare
fløj ind fra Las Vegas.

1540
01:10:18,339 --> 01:10:18,873
Ja, sikke en rædsel.

1541
01:10:19,173 --> 01:10:20,754
Jeg blev luftsyg, og ingen vidste det!

1542
01:10:22,719 --> 01:10:24,196
Nogle af jer tøser er
holde i dine grin.

1543
01:10:24,220 --> 01:10:25,881
Gør det ikke folkens, det skaber gas.

1544
01:10:26,806 --> 01:10:28,467
Det er rigtigt, alle giver mig en h.

1545
01:10:28,766 --> 01:10:29,300
H!

1546
01:10:29,600 --> 01:10:30,305
Giv mig en Al - Al

1547
01:10:30,601 --> 01:10:31,601
giv mig en h! - Hej!

1548
01:10:31,811 --> 01:10:32,811
Giv mig en Al - Al

1549
01:10:32,895 --> 01:10:34,601
hvad er det stave? - Haha!

1550
01:10:34,897 --> 01:10:36,542
Der har du det ikke bedre?

1551
01:10:36,566 --> 01:10:37,926
Okay, alle sammen!

1552
01:10:38,109 --> 01:10:39,269
Dette er et hold op!

1553
01:10:39,569 --> 01:10:40,569
Ingen bevæger en muskel.

1554
01:10:40,611 --> 01:10:42,067
Jeg sværger ved gud, jeg blæser dig væk!

1555
01:10:42,363 --> 01:10:44,354
Dig, læg alle pengene
i denne taske lige nu!

1556
01:10:44,657 --> 01:10:45,942
Flyt det, nu, giv det til mig!

1557
01:10:47,201 --> 01:10:48,345
I har været så godt et publikum,

1558
01:10:48,369 --> 01:10:49,859
Jeg vil gerne efterlade dig med en vittighed.

1559
01:10:50,163 --> 01:10:52,575
Hvordan holder du et værelse fyldt
af røvhuller i spænding?

1560
01:10:54,208 --> 01:10:55,618
Jeg fortæller dig det i morgen!

1561
01:10:55,918 --> 01:10:57,678
Ukendt, skat, det har jeg
skal tale med dig.

1562
01:10:57,795 --> 01:10:58,329
Jeg elsker dig.

1563
01:10:58,629 --> 01:11:00,023
Kan du ikke se, at vi var ment eller hinanden?

1564
01:11:00,047 --> 01:11:01,887
Væk fra mig, din tøs!

1565
01:11:02,091 --> 01:11:04,582
Jeg har pistolen! - Jeg har pengene!

1566
01:11:04,886 --> 01:11:05,966
Åh nej!

1567
01:11:17,023 --> 01:11:21,938
Hej! - Hej, hvad sker der her?

1568
01:11:31,579 --> 01:11:32,193
Hej, hvad sker der her,

1569
01:11:32,497 --> 01:11:34,033
hvem er disse mennesker?

1570
01:11:39,921 --> 01:11:43,914
Nogen pruttede!

1571
01:11:44,217 --> 01:11:45,217
Okay!

1572
01:11:47,929 --> 01:11:52,093
Gør du ikke et skridt eller
Jeg vil blæse dine hjerner ud!

1573
01:11:57,355 --> 01:11:59,220
Jeg tror, ​​vi mistede ham.

1574
01:11:59,524 --> 01:12:00,809
Nej, der er han!

1575
01:12:03,486 --> 01:12:04,486
Kom nu!

1576
01:12:08,282 --> 01:12:10,068
Der er han!

1577
01:12:10,368 --> 01:12:12,609
Jeg sagde hej! - Hej!

1578
01:12:12,912 --> 01:12:15,278
Jeg sagde ho! - Hej!

1579
01:12:15,581 --> 01:12:16,821
Jeg sagde hej! - Hej!

1580
01:12:17,124 --> 01:12:18,159
Hej! - Hej!

1581
01:12:18,459 --> 01:12:19,699
Hej, ho! - Hej, ho!

1582
01:12:55,621 --> 01:12:56,656
Nu har jeg det!

1583
01:13:01,586 --> 01:13:02,586
Jeg dræber dig!

1584
01:13:05,882 --> 01:13:07,213
Okay, men hvilken vej gik han?

1585
01:13:07,508 --> 01:13:09,339
Jeg troede, jeg så skideriet gå denne vej.

1586
01:13:09,635 --> 01:13:11,171
Ja, hey, du ved, det er sandt...

1587
01:13:11,470 --> 01:13:16,009
- Hej skat, tjek det her ud!
- Denise giv ham byen!

1588
01:13:19,854 --> 01:13:23,938
Hvad fanden, hey, hjælp!

1589
01:13:54,472 --> 01:13:55,712
Okay, du fik mig.

1590
01:13:56,724 --> 01:13:58,089
Du er den store mand.

1591
01:13:58,392 --> 01:13:59,802
Du har pistolen.

1592
01:14:00,102 --> 01:14:01,387
Fortsæt, skyd mig!

1593
01:14:01,687 --> 01:14:03,598
Skyd mig din kujon!

1594
01:14:03,898 --> 01:14:04,978
Dit lave liv!

1595
01:14:05,274 --> 01:14:06,274
Dine svin!

1596
01:14:07,109 --> 01:14:07,768
Giv ham din pistol.

1597
01:14:08,069 --> 01:14:08,603
Jeg vil ikke give ham min pistol.

1598
01:14:08,903 --> 01:14:09,903
Giv ham din pistol!

1599
01:14:18,162 --> 01:14:20,403
Hvem fanden tror du, du er?

1600
01:14:20,706 --> 01:14:21,706
Clint Eastwood?

1601
01:14:23,125 --> 01:14:24,786
Gør min aften!

1602
01:14:26,587 --> 01:14:28,418
Kom nu, lad være med at pisse rundt!

1603
01:14:28,714 --> 01:14:29,749
Lad os komme til det!

1604
01:16:25,206 --> 01:16:26,286
Dr. Ziegler!

1605
01:16:28,667 --> 01:16:30,077
Jeg tror, ​​han er død!

1606
01:16:31,170 --> 01:16:36,039
Du kunne have dræbt mig!

1607
01:16:36,634 --> 01:16:39,296
Slip af ham, kom af ham!

1608
01:16:41,263 --> 01:16:45,973
Så det forklarer alle disse
anonyme telefonopkald.

1609
01:16:46,268 --> 01:16:47,383
Men hvorfor?

1610
01:16:47,686 --> 01:16:48,686
Ikke fornærmet, Melvin.

1611
01:16:49,605 --> 01:16:50,890
Bare lidt kede sig.

1612
01:16:51,190 --> 01:16:52,350
Jeg havde brug for pengene.

1613
01:16:52,650 --> 01:16:53,810
Kender I to hinanden?

1614
01:16:54,110 --> 01:16:54,644
Ja, men han vidste det ikke

1615
01:16:54,944 --> 01:16:57,481
at jeg ved, at han er den ukendte tegneserie.

1616
01:16:57,780 --> 01:16:59,216
Vent et øjeblik, vi bare
forlod den ukendte tegneserie

1617
01:16:59,240 --> 01:17:01,572
på scenen ved komedie-kabareten.

1618
01:17:01,867 --> 01:17:03,858
Hvis det er den ukendte tegneserie, og jeg er her

1619
01:17:04,161 --> 01:17:06,197
hvem fanden er den fyr så?

1620
01:17:13,420 --> 01:17:15,331
Åh åh, hold den, hold den.

1621
01:17:16,382 --> 01:17:19,966
Jeg går den vej, det
måde, over denne vej!

1622
01:17:26,142 --> 01:17:27,702
Få en udtalelse fra
disse fyre lige her.

1623
01:17:27,726 --> 01:17:29,162
Jeg vil komme på den udtalelse.

1624
01:17:29,186 --> 01:17:31,552
Kaptajn Lewis, vi fangede taskemanden!

1625
01:17:31,856 --> 01:17:32,971
Hvad? - Godt.

1626
01:17:33,274 --> 01:17:34,751
Hvad skete der med den ukendte tegneserie?

1627
01:17:34,775 --> 01:17:36,731
Jeg ved det ikke. - Åh, der er han!

1628
01:17:37,027 --> 01:17:38,627
Hvilken størrelse taske var det, frue?

1629
01:17:47,746 --> 01:17:49,156
Undskyld mig, af vejen!

1630
01:18:18,694 --> 01:18:20,776
Kom nu, jeg har dig nu!

1631
01:18:22,698 --> 01:18:26,816
Okay, lad os se, hvem du er!

1632
01:18:36,253 --> 01:18:38,539
Sagsøge! - Melvin.

1633
01:18:38,839 --> 01:18:40,670
Men hvorfor?

1634
01:18:40,966 --> 01:18:42,566
Melvin, jeg prøvede bare at hjælpe dig.

1635
01:18:42,718 --> 01:18:44,279
Da jeg hørte kaptajnen
Lewis ville være det

1636
01:18:44,303 --> 01:18:45,509
ser dig så nøje,

1637
01:18:45,804 --> 01:18:48,295
Jeg vidste, du ikke kunne ændre dig
ind i den ukendte tegneserie.

1638
01:18:48,599 --> 01:18:50,199
Men min stemme, hvordan gjorde du min stemme?

1639
01:19:00,986 --> 01:19:02,897
Åh, det var nemt.

1640
01:19:03,197 --> 01:19:04,966
Jeg fandt et bånd, da jeg var
går gennem dit skab

1641
01:19:04,990 --> 01:19:07,402
af din handling, og så sagde jeg det
på backstage-mikrofonen.

1642
01:19:07,701 --> 01:19:09,942
Og ingen kunne se min
munden bevæger sig under posen,

1643
01:19:10,246 --> 01:19:11,861
så jeg hoppede bare rundt på scenen.

1644
01:19:12,164 --> 01:19:13,654
Hvilken god idé!

1645
01:19:13,958 --> 01:19:16,665
Jeg kunne franchise det ukendte
tegneserie og tjen en formue!

1646
01:19:24,593 --> 01:19:26,458
Melvin! - Åh, sagsøge!

1647
01:19:26,762 --> 01:19:29,799
Åh Melvin! - Åh, sagsøge!

1648
01:19:30,099 --> 01:19:31,099
Åh Melvin!

1649
01:19:31,809 --> 01:19:33,765
Vent et øjeblik, du har en handling at afslutte!

1650
01:19:42,319 --> 01:19:44,355
Vi kan ikke elske sådan her mere!

1651
01:20:24,737 --> 01:20:26,193
Afslut jobbet!

1652
01:20:26,488 --> 01:20:30,481
Hej, ligesom Robert De
Niro siger, "åh, åh ja!"

1653
01:20:31,452 --> 01:20:33,693
Kom derned din lille søde!

1654
01:20:33,996 --> 01:20:36,328
Langt dernede! - Jeg går skat!

1655
01:20:44,715 --> 01:20:47,377
Jeg tror ikke på det!

1656
01:20:47,676 --> 01:20:49,086
Kalder du mig en løgner?

1657
01:21:07,613 --> 01:21:08,898
Mærke! - Og handling!

1658
01:21:17,373 --> 01:21:20,911
Kaptajn, øh, shit! - Kaptajn lort.

1659
01:21:21,210 --> 01:21:22,570
Starte. - Jeg troede, du navngav

1660
01:21:22,628 --> 01:21:25,495
kaptajnen Kent, første skridt, handling.

1661
01:21:27,383 --> 01:21:29,044
Vi kommer.

1662
01:21:35,724 --> 01:21:38,215
Kaptajn, øh, Kent Lane melder sig ikke.

1663
01:21:38,519 --> 01:21:40,225
IT er kaptajn Kent Lane.

1664
01:21:43,190 --> 01:21:45,021
Markør. - Og handling!

1665
01:21:46,819 --> 01:21:48,559
Åh, hej, sagsøge! - Igen.

1666
01:21:50,989 --> 01:21:53,150
Og handling! - Hej, sagsøge!

1667
01:21:54,410 --> 01:21:57,777
Melvin! - Igen, gør det igen.

1668
01:21:58,080 --> 01:21:59,695
Handling. - Hej, sagsøge!

1669
01:22:01,166 --> 01:22:03,282
Se ikke op, ja ned.

1670
01:22:03,585 --> 01:22:06,952
Okay kom ind igen og handling!
Åh hej, sagsøge!

1671
01:22:08,298 --> 01:22:09,708
Melvin, er det sandt?

1672
01:22:10,008 --> 01:22:11,293
På størrelse med min pik?

1673
01:22:15,389 --> 01:22:16,674
Det er min sag at vide, knægt.

1674
01:22:16,974 --> 01:22:18,134
Hej, øh...

1675
01:22:18,434 --> 01:22:19,799
Hej du, Tex, kom her!